Lyrics and translation Ali Farka Touré - Diaraby (with Ry Cooder)

Diaraby (with Ry Cooder)

Moun kaira diarabi moun kaira i la ne dou bey eh de fais
Moun kaira diarabi moun kaira i la ne dou bey eh de fais
I bah de ko kana fourou ne ma ko fé de ne bolo ne dou bey eh de fais
I teri de ko ka na fourou ne ma ko fé te ne fais ne dou bey eh de fais

Hi fah de koy kana fourou ne ma ko fais ne fais ne dou bey eh de fais
I kana dimi i kana kasi i kana a mi ohh diarabi dou kana
I kana dimi i kana kasi i kana a mi ohh diarabi dou kana

Mou kaira la diarabi mou kaira i la ne dou eh de fais
Mou kaira la ma cherie mou kaira ne dou bey eh de fais ami coulibaly

Диараби (с Рай Кудером)

Я искал тебя, Диараби, я искал, но не нашел, что мне делать?
Я искал тебя, Диараби, я искал, но не нашел, что мне делать?
Я много ходил, но не нашел тебя, что мне делать?
Я много спрашивал о тебе, но мне не сказали, где ты, что мне делать?

Я много шел, но не нашел тебя, что мне делать?
Я иду туда, я иду сюда, я иду к тебе, о, Диараби, куда ты ушла?
Я иду туда, я иду сюда, я иду к тебе, о, Диараби, куда ты ушла?

Я искал тебя, Диараби, я искал, но не нашел, что мне делать?
Я искал тебя, моя дорогая, я искал, но не нашел, что мне делать, любимая Кулибали?