Lyrics and translation Ali Farka Touré - Mali Dje

Mali Dje

I lay down with an angel
I lay down with an angel
â€~Cause she treat me kind sometimes
Vieni in me, portami via, ali d'oro
Vieni in me
Fammi volare, mio cielo
Siamo l'inganno, portami via
Anima mia, oh mia
I lay down with an angel
I lay down with an angel
I lay down, I lay down thinking
More than I could really say
Stai in me
Continua a volare, ali d'oro
Siamo l'inganno
Baciami il cuore
Anima mia, oh mia
I lay down with an angel
I lay down with an angel
I lay down, I lay down thinking
More than I could really say
Vedo nel sole dei tuoi occhi
Un altro sole cadere
Siamo l'addio e non la fine
Senza ricordi ne' paure
Uh baby, portami via
I lay down with an angel
I lay down, ooh, with an angel
Lay me down, I lay down
I lay down thinking
More than I could really say
I lay down with an angel
I lay down, sweet, with an angel
Lay, I lay down
I lay down thinking
Baby, more than I could really say
Really say

Mali Dje

Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché avec un ange
Parce qu'elle me traite parfois avec gentillesse
Viens en moi, emmène-moi, ailes d'or
Viens en moi
Fais-moi voler, mon ciel
Nous sommes la tromperie, emmène-moi
Mon âme, oh mon âme
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché, je me suis couché en pensant
Plus que je ne pourrais vraiment le dire
Reste en moi
Continue de voler, ailes d'or
Nous sommes la tromperie
Embrasse mon cœur
Mon âme, oh mon âme
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché, je me suis couché en pensant
Plus que je ne pourrais vraiment le dire
Je vois dans le soleil de tes yeux
Un autre soleil se coucher
Nous sommes l'adieu et non la fin
Sans souvenirs ni peurs
Oh bébé, emmène-moi
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché, oh, avec un ange
Couche-moi, je me suis couché
Je me suis couché en pensant
Plus que je ne pourrais vraiment le dire
Je me suis couché avec un ange
Je me suis couché, doux, avec un ange
Couche-toi, je me suis couché
Je me suis couché en pensant
Bébé, plus que je ne pourrais vraiment le dire
Vraiment le dire