Ali Gatie - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Gatie - Baby




Baby
Bébé
Why
Pourquoi
Would you do me wrong?
Tu me ferais du mal ?
Baby all long
Bébé tout le temps
I- I was making songs
J' - Je faisais des chansons
Did it all for you
Je l'ai fait pour toi
You always acting up
Tu agis toujours de façon bizarre
But I guess to you
Mais je suppose que pour toi
We ain't never been in love
On n'a jamais été amoureux
Baby
Bébé
What?
Quoi ?
Lately
Dernièrement
You been acting up (up)
Tu as agi de façon bizarre (bizarre)
Baby
Bébé
What?
Quoi ?
Told me that you had enough
Tu m'as dit que tu en avais assez
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
I got it yeah, I got it right now
Je l'ai, oui, je l'ai tout de suite
Lately we been moving hella fast
Dernièrement, on allait vraiment vite
Told me that you wanna keep it slow
Tu m'as dit que tu voulais prendre les choses lentement
But you know
Mais tu sais
Everything I know
Tout ce que je sais
Where I wanna go
je veux aller
How I wanna be
Comment je veux être
It's just you and me
C'est juste toi et moi
How it's supposed to be
Comme ça devrait être
Baby
Bébé
You thought I was crazy
Tu pensais que j'étais fou
Telling me I changed
Tu me disais que j'avais changé
You changed me
Tu m'as changé
I changed for the better
J'ai changé pour le mieux
You changed for the worse
Tu as changé pour le pire
I was tryna be the best
J'essayais d'être le meilleur
You ain't never try to work
Tu n'as jamais essayé de travailler
While I was out working
Pendant que je travaillais
You was out drinking
Tu buvais
I was rehearsing
Je répétais
You was out sipping
Tu sirotais
Thinking different
Penser différemment
Living different
Vivre différemment
Wonder why we getting distant
Je me demande pourquoi on s'éloigne
Wonder why everything switching
Je me demande pourquoi tout change
Said you loved me, thought you meant it
Tu as dit que tu m'aimais, je pensais que tu le pensais
Now wonder why you always trippin'
Maintenant, je me demande pourquoi tu trippe tout le temps
Wonder why
Je me demande pourquoi
Wonder
Je me demande
Why
Pourquoi
Would you do me wrong?
Tu me ferais du mal ?
Baby all long
Bébé tout le temps
I- I was making songs
J' - Je faisais des chansons
Did it all for you
Je l'ai fait pour toi
You always acting up
Tu agis toujours de façon bizarre
But I guess to you
Mais je suppose que pour toi
We ain't never been in love
On n'a jamais été amoureux
Baby
Bébé
What?
Quoi ?
Lately
Dernièrement
You been acting up (up)
Tu as agi de façon bizarre (bizarre)
Baby
Bébé
What?
Quoi ?
Told me that you had enough
Tu m'as dit que tu en avais assez
Why wouldn't I change?
Pourquoi je ne changerais pas ?
Why you stay the same?
Pourquoi tu restes la même ?
Why you never learn?
Pourquoi tu n'apprends jamais ?
Why (why) you playing games?
Pourquoi (pourquoi) tu joues à des jeux ?
Girl, why
Fille, pourquoi
You never grow?
Tu ne grandis jamais ?
Writing the rhymes
J'écris les rimes
I'm Perfecting the flow
Je perfectionne le flow
Thinking 'bout you
Je pense à toi
Yeah, you think 'bout the dough
Ouais, tu penses au fric
I be thinking a lot
Je réfléchis beaucoup
I ain't thinking no more
Je ne réfléchis plus
Why
Pourquoi
Would you do me wrong?
Tu me ferais du mal ?
Baby all long
Bébé tout le temps
I- I was making songs
J' - Je faisais des chansons
Did it all for you
Je l'ai fait pour toi
You always acting up
Tu agis toujours de façon bizarre
But I guess to you
Mais je suppose que pour toi
We ain't never been in love
On n'a jamais été amoureux






Attention! Feel free to leave feedback.