Ali Gatie - Bigger Person - translation of the lyrics into French

Bigger Person - Ali Gatietranslation in French




Bigger Person
Une personne plus grande
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
I'm tryna learn, yeah, I'm tryna learn, learn
J'essaie d'apprendre, oui, j'essaie d'apprendre, d'apprendre
I love it when you smirk, hate it when you're mean
J'adore quand tu souris, je déteste quand tu es méchante
Every time you're hurt, throwing things at me like four-letter words
Chaque fois que tu es blessée, tu me lances des trucs comme des mots de quatre lettres
But darling, that's the beauty of love, oh-oh, oh
Mais ma chérie, c'est la beauté de l'amour, oh-oh, oh
I know you hate how much I sleep, love the way I snore
Je sais que tu détestes à quel point je dors, tu aimes la façon dont je ronfle
Fingers in my nose when you gettin' bored 'cause you're all alone
Les doigts dans mon nez quand tu t'ennuies parce que tu es toute seule
But darling, that's thе beauty of love
Mais chérie, c'est la beauté de l'amour
Every timе you tell me how you feel
Chaque fois que tu me dis ce que tu ressens
I just want you to be vulnerable
Je veux juste que tu sois vulnérable
Miscommunication's not a sin
La mauvaise communication n'est pas un péché
We both gotta learn to be comfortable
Nous devons tous les deux apprendre à être à l'aise
'Cause I don't wanna (I don't wanna)
Parce que je ne veux pas (je ne veux pas)
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
I'm sorry if you're sorry, I'll let it go
Je suis désolé si tu es désolé, je vais laisser passer
For once, I'll be the bigger person, ooh-ooh, ooh-ooh
Pour une fois, je serai la personne la plus grande, ooh-ooh, ooh-ooh
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
'Cause baby, we'll forget it all tomorrow
Parce que bébé, on oubliera tout demain
For once, I'll be the bigger person
Pour une fois, je serai la personne la plus grande
Do you remember them days we watched the stars?
Te souviens-tu de ces jours nous regardions les étoiles ?
'Til forever, I'd rather remember that
Pour toujours, je préfère me souvenir de ça
Than the bad times
Que des mauvais moments
Yeah, 'cause I remember the new dress you had on
Oui, parce que je me souviens de la nouvelle robe que tu portais
We got pulled over, scared as hell together
On s'est fait arrêter, on avait peur comme l'enfer ensemble
But it was alright (alright, alright)
Mais c'était bien (bien, bien)
Every time you tell me how you feel
Chaque fois que tu me dis ce que tu ressens
I just want you to be vulnerable
Je veux juste que tu sois vulnérable
Miscommunication's not a sin
La mauvaise communication n'est pas un péché
We both gotta learn to be comfortable
Nous devons tous les deux apprendre à être à l'aise
'Cause I don't wanna (I don't wanna)
Parce que je ne veux pas (je ne veux pas)
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
I'm sorry if you're sorry, I'll let it go
Je suis désolé si tu es désolé, je vais laisser passer
For once, I'll be the bigger person, ooh-ooh, ooh-ooh
Pour une fois, je serai la personne la plus grande, ooh-ooh, ooh-ooh
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
'Cause baby, we'll forget it all tomorrow
Parce que bébé, on oubliera tout demain
For once, I'll be the bigger person
Pour une fois, je serai la personne la plus grande
'Cause I've never felt like this before
Parce que je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I know that I've been talking all night long
Je sais que je parle toute la nuit
But I wanna tell you just the way I feel
Mais je veux te dire exactement ce que je ressens
'Cause I've never felt like this before
Parce que je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I know that I've been talking all night long
Je sais que je parle toute la nuit
But I'm just the type to always keep it real
Mais je suis juste le genre de personne qui dit toujours ce qu'elle pense
Every time you tell me how you feel
Chaque fois que tu me dis ce que tu ressens
I just want you to be vulnerable
Je veux juste que tu sois vulnérable
And if you wanna talk, I got an open ear
Et si tu veux parler, j'ai une oreille attentive
Just know it takes both of us
Sache qu'il faut qu'on soit deux
'Cause I don't wanna
Parce que je ne veux pas
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
I'm sorry if you're sorry, I'll let it go
Je suis désolé si tu es désolé, je vais laisser passer
For once, I'll be the bigger person, ooh-ooh, ooh-ooh
Pour une fois, je serai la personne la plus grande, ooh-ooh, ooh-ooh
I don't wanna fight no more, no, oh
Je ne veux plus me battre, non, oh
'Cause baby, we'll forget it all tomorrow
Parce que bébé, on oubliera tout demain
For once, I'll be the bigger person
Pour une fois, je serai la personne la plus grande
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
Darling, that's the beauty of love (love)
Chérie, c'est la beauté de l'amour (amour)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
I'm tryna learn to be the bigger person
J'essaie d'apprendre à être une personne plus grande
Darling, that's the beauty of love (love)
Chérie, c'est la beauté de l'amour (amour)






Attention! Feel free to leave feedback.