Lyrics and translation MAX feat. Ali Gatie - Butterflies

Butterflies

You could give me chills
On a summer day
When we're laying still
But you make my heart race
Gonna keep me young
When we're old and grey
I know that time moves on
But some things don't change

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
And I keep on getting
Butterflies

I still fall in love with you
Every time I see your eyes
It takes me back to the first time
I saw you smile
They told us we were young and dumb
We didn't know about love
Now look at all the things we've become

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (keep on getting)
I keep on getting (keep on getting)
Butterflies

When you walk into the room
I'm as nervous as the day I met you
I've seen that dress on you before
But every time I do
I swear it only makes me love you more

And I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
Get 'em every time

I won't stop getting butterflies
I get 'em every time
I look into your eyes
You won't stop running through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (keep on getting)
I keep on getting (keep on getting)
Butterflies
I keep on getting
Butterflies

Papillons

Tu pourrais me donner des frissons
Par une journée d'été
Quand on est allongés immobiles
Mais tu fais battre mon cœur
Tu vas me garder jeune
Quand on sera vieux et gris
Je sais que le temps passe
Mais certaines choses ne changent pas

Je n'arrêterai pas d'avoir des papillons
Je les ai à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux
Tu ne cesseras pas de hanter mes pensées
Pour le reste de nos vies
Tu me donnes des papillons
Et je continue à avoir
Des papillons

Je tombe toujours amoureux de toi
Chaque fois que je vois tes yeux
Cela me ramène à la première fois
Que je t'ai vu sourire
On nous a dit qu'on était jeunes et bêtes
On ne connaissait pas l'amour
Regarde tout ce que nous sommes devenus

Je n'arrêterai pas d'avoir des papillons
Je les ai à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux
Tu ne cesseras pas de hanter mes pensées
Pour le reste de nos vies
Tu me donnes des papillons
Je continue à avoir (je continue à avoir)
Je continue à avoir (je continue à avoir)
Des papillons

Quand tu entres dans la pièce
Je suis aussi nerveux que le jour où je t'ai rencontrée
J'ai déjà vu cette robe sur toi
Mais à chaque fois que je la vois
Je jure que cela ne fait qu'accroître mon amour pour toi

Et je n'arrêterai pas d'avoir des papillons
Je les ai à chaque fois
Je les ai à chaque fois

Je n'arrêterai pas d'avoir des papillons
Je les ai à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux
Tu ne cesseras pas de hanter mes pensées
Pour le reste de nos vies
Tu me donnes des papillons
Je continue à avoir (je continue à avoir)
Je continue à avoir (je continue à avoir)
Des papillons
Je continue à avoir
Des papillons