Lyrics and translation Ali Gatie - Different

Different

Why does it always depend on me?
If I don't put everything, we won't be
I held you together when you was weak (Yeah)
Then when you got better, walked out on me

You're the one that went and said, "I love you" first
Convinced me and you fooled me, damn, you good with words
You made me go believe everything you said
Had me thinkin' I found someone different (Hey)

But your privacy's important
If you tell me everything then things get borin'
When I'm askin' questions, you say I'm annoyin'
That's 'cause you're been keepin' secrets on your phone
Every night that you're alone
Did you think I'd never notice? (Woah, ooh-woah)
Did you really think I'd never notice?
But you see, the message is the loudest when it's silent
Got me wonderin' if I should keep tryin'
What's the point if I'm always denyin'
Blamin' the person, not blamin' the timin'
Man, my heart and my mind so divided
I been at my lowest and it's gettin' hard to hide it
Some days I feel like I'm dyin'
Those days I need somebody to confide in

You're the one that went and said, "I love you" first
Convinced me and you fooled me, damn, you good with words
You made me go believe everything you said
Had me thinkin' I found someone different (Yeah, hey)

You knew that I was broken, I was vulnerable
I told you 'bout my past and what I'm goin' through
You told me not to worry 'cause you'll never leave
And then you broke my heart, how original

So I learned, love can be endless but quickly to start
Love can be selfless but sometimes it's not
Love can be simple but love can be hard
It's nothin' more dangerous than breakin' your heart
That's why you don't ever chase after love
Love can be pure but then love can be dark
So dark (So dark)

You're the one that went and said, "I love you" first (You're the one that went and said, "I love you" first)
Convinced me and you fooled me, damn, you good with words (Convinced me and you fooled me, damn, you good with words)
You made me go believe everything you said (You made me go believe everything you said)
Had me thinkin' I found someone different (Had me thinkin' I found someone different)

You knew that I was broken, I was vulnerable (You knew that I was broken, I was vulnerable)
I told you 'bout my past and what I'm goin' through (I told you 'bout my past and what I'm goin' through)
You told me not to worry 'cause you'll never leave
And then you broke my heart, how original (And then you broke my heart, how original)

Différent

Pourquoi tout dépend toujours de moi ?
Si je ne donne pas tout, nous ne serons pas
Je t'ai soutenue quand tu étais faible (Ouais)
Puis quand tu as été mieux, tu m'as quittée

C'est toi qui m'as dit "Je t'aime" en premier
Tu m'as convaincue et tu m'as bernée, putain, tu es douée avec les mots
Tu m'as fait croire à tout ce que tu as dit
Tu m'as fait penser que j'avais trouvé quelqu'un de différent (Hé)

Mais ta vie privée est importante
Si tu me dis tout, les choses deviennent ennuyeuses
Quand je te pose des questions, tu dis que je suis gênante
C'est parce que tu caches des secrets sur ton téléphone
Chaque nuit que tu es seule
Tu pensais vraiment que je ne le remarquerais jamais ? (Woah, ooh-woah)
Tu pensais vraiment que je ne le remarquerais jamais ?
Mais tu vois, le message est le plus fort quand il est silencieux
Je me demande si je devrais continuer à essayer
Quel est l'intérêt si je suis toujours en train de nier
Je blâme la personne, pas le moment
Mec, mon cœur et mon esprit sont tellement divisés
J'ai été au plus bas et il devient difficile de le cacher
Parfois, j'ai l'impression de mourir
Ces jours-là, j'ai besoin de quelqu'un à qui me confier

C'est toi qui m'as dit "Je t'aime" en premier
Tu m'as convaincue et tu m'as bernée, putain, tu es douée avec les mots
Tu m'as fait croire à tout ce que tu as dit
Tu m'as fait penser que j'avais trouvé quelqu'un de différent (Ouais, hé)

Tu savais que j'étais brisée, que j'étais vulnérable
Je t'ai parlé de mon passé et de ce que je traverse
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter parce que tu ne partirais jamais
Et puis tu m'as brisé le cœur, quelle originalité

J'ai donc appris que l'amour peut être infini, mais il peut commencer rapidement
L'amour peut être désintéressé, mais parfois il ne l'est pas
L'amour peut être simple, mais l'amour peut être difficile
Il n'y a rien de plus dangereux que de te briser le cœur
C'est pourquoi tu ne chasses jamais l'amour
L'amour peut être pur, mais l'amour peut être sombre
Si sombre (Si sombre)

C'est toi qui m'as dit "Je t'aime" en premier (C'est toi qui m'as dit "Je t'aime" en premier)
Tu m'as convaincue et tu m'as bernée, putain, tu es douée avec les mots (Tu m'as convaincue et tu m'as bernée, putain, tu es douée avec les mots)
Tu m'as fait croire à tout ce que tu as dit (Tu m'as fait croire à tout ce que tu as dit)
Tu m'as fait penser que j'avais trouvé quelqu'un de différent (Tu m'as fait penser que j'avais trouvé quelqu'un de différent)

Tu savais que j'étais brisée, que j'étais vulnérable (Tu savais que j'étais brisée, que j'étais vulnérable)
Je t'ai parlé de mon passé et de ce que je traverse (Je t'ai parlé de mon passé et de ce que je traverse)
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter parce que tu ne partirais jamais
Et puis tu m'as brisé le cœur, quelle originalité (Et puis tu m'as brisé le cœur, quelle originalité)