Ali Gatie - Fallout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Gatie - Fallout




Fallout
Conséquences
What are you lookin' for?
Que cherches-tu ?
How come it's not at home?
Pourquoi ce n'est pas à la maison ?
I gave you everything
Je t'ai tout donné
Somehow, that's not enough
D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
I don't think that you're scared of love
Je ne pense pas que tu aies peur de l'amour
You just don't wanna open up
Tu ne veux juste pas t'ouvrir
No one wants to fall out of love
Personne ne veut tomber amoureux
Ayy, what we have is special, I don't wanna give it up (Up)
Ayy, ce que nous avons est spécial, je ne veux pas y renoncer (Renoncer)
Met a lot of people, but it's never what I want
J'ai rencontré beaucoup de gens, mais ce n'est jamais ce que je veux
Even when I'm with 'em, I just wanna be alone
Même quand je suis avec eux, je veux juste être seul
Makes me hate the feelin', wish I never fell in love
Ça me fait détester le sentiment, j'aurais aimé ne jamais tomber amoureux
Thinkin' 'bout you every night when I'm all alone
Je pense à toi chaque nuit quand je suis tout seul
Thinkin' 'bout your problems when I got my own
Je pense à tes problèmes quand j'ai les miens
I gavе you a piece of me, thеn you left a hole
Je t'ai donné un morceau de moi, puis tu as laissé un trou
How you gon' leave with a piece of my soul, yeah
Comment peux-tu partir avec un morceau de mon âme, ouais
You gave me love, I didn't think that your heart was for rent
Tu m'as donné de l'amour, je ne pensais pas que ton cœur était à louer
I thought I could keep it
Je pensais que je pouvais le garder
My fault for treadin' in waters where I couldn't swim
C'est de ma faute si je me suis aventuré dans des eaux je ne savais pas nager
Drownin' in the deep end
Je me noie dans le grand bain
Love is an ocean of loyalty, trust, and respect
L'amour est un océan de loyauté, de confiance et de respect
The waves are deceivin'
Les vagues sont trompeuses
You changed the way that I think and the way that I am
Tu as changé ma façon de penser et ma façon d'être
You left my heart freezin'
Tu as laissé mon cœur geler
Words and actions never addin' up
Les paroles et les actes ne correspondent jamais
Sick of all your broken promises and empty hugs
J'en ai assez de tes promesses brisées et de tes câlins vides
I know that you never left, but lately it feels like you're gone
Je sais que tu n'es jamais parti, mais ces derniers temps, j'ai l'impression que tu es absent
It breaks my heart knowin' my everything is still not enough (No)
Ça me brise le cœur de savoir que mon tout n'est toujours pas assez (Non)
So what are you lookin' for?
Alors que cherches-tu ?
How come it's not at home?
Pourquoi ce n'est pas à la maison ?
I gave you everything
Je t'ai tout donné
Somehow, that's not enough
D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas assez
I don't think that you're scared of love
Je ne pense pas que tu aies peur de l'amour
You just don't wanna open up
Tu ne veux juste pas t'ouvrir
No one wants to fall out of love (Out of love)
Personne ne veut tomber amoureux (Tomber amoureux)
Hey, look at us now
Hé, regarde-nous maintenant
We said that we would never fall out of love, but we did
On a dit qu'on ne tomberait jamais amoureux, mais on l'a fait
Thinkin' 'bout all the things that we had said when we were kids
Je pense à toutes les choses qu'on a dites quand on était enfants
When we met, we were young and stupid
Quand on s'est rencontrés, on était jeunes et stupides
Maybe it was special then, but now we got no evidence
Peut-être que c'était spécial à l'époque, mais maintenant on n'a plus de preuve
I'm wrong about it or maybe I was right about it
Je me trompe ou peut-être que j'avais raison
Get a lil' tipsy and emotional and write about it
Je bois un peu et je deviens émotionnel et j'écris à ce sujet
I took my feelings to the club and put 'em on somebody
J'ai emmené mes sentiments en boîte de nuit et je les ai mis sur quelqu'un
I hate the club, but I'm different when you not around me
Je déteste les boîtes de nuit, mais je suis différent quand tu n'es pas
You gave me love, I didn't think that your heart was for rent
Tu m'as donné de l'amour, je ne pensais pas que ton cœur était à louer
I thought I could keep it
Je pensais que je pouvais le garder
My fault for treadin' in waters where I couldn't swim
C'est de ma faute si je me suis aventuré dans des eaux je ne savais pas nager
Drownin' in the deep end
Je me noie dans le grand bain
Love is an ocean of loyalty, trust, and respect
L'amour est un océan de loyauté, de confiance et de respect
The waves are deceivin'
Les vagues sont trompeuses
You changed the way that I think and the way that I am
Tu as changé ma façon de penser et ma façon d'être
You left my heart freezin'
Tu as laissé mon cœur geler
Words and actions never addin' up
Les paroles et les actes ne correspondent jamais
Sick of all your broken promises and empty hugs
J'en ai assez de tes promesses brisées et de tes câlins vides
I know that you never left, but lately it feels like you're gone
Je sais que tu n'es jamais parti, mais ces derniers temps, j'ai l'impression que tu es absent
It breaks my heart knowin' my everything is still not enough
Ça me brise le cœur de savoir que mon tout n'est toujours pas assez





Writer(s): Breyan Stanley Isaac


Attention! Feel free to leave feedback.