Lyrics and translation Ali Gatie - I’ll Be There for You

I’ll Be There for You

Ayy, I'll be there for you
And no matter what ya going through
I ain't gon' disappear on you (ayy)
And when life gets hard, girl, I'll work hard to care for you
If it's the last thing I do
Girl, I'll be there for you
Be there (ayy)

I'll be there no matter what
When your demons come back we'll battle them (I'm with you)
Even when you're anxious
If you give up on yourself, I won't give up on you
I know that you're insecure
Prolly 'cause what you been through before my love
I'm here just to let you know
That I will never let you go

No, I'll be there for you
And no matter what ya going through
I ain't gon' disappear on you (ayy)
And when life gets hard, girl, I'll work hard to care for you
If it's the last thing I do
Girl, I'll be there for you (ayy)
Be there

No, I ain't runnin' out of love (no, no, no, no, no)
Even when you're stubborn and you're actin' up
I'll wrap you up
Put you in my arms and give your back a rub
Yeah, the only thing annoying, is you think you're annoyin'
I love the way you're lookin' when you wake in the mornin'
I love you
'Cause I won't change a thing about you
I'm tryna put a ring around you

And I'mma always be there for you
'Cause I know I can depend on you
Yeah, you was always there for me
Always giving me the things I need
Girl, you was always carryin' me
And that's why, that's why

I'll be there for you
And no matter what ya going through
I ain't gon' disappear on you
And when life gets hard, girl, I'll work hard to care for you
If it's the last thing I do
Girl, I'll be there for you
Be there

I'll be there for you
(I'll be there for you)
(I'll be there for you)
(I'll be there for you)

Я буду рядом

Эй, я буду рядом,
И что бы ты ни переживала,
Я не собираюсь исчезать, (эй)
И когда жизнь станет тяжелой, детка, я буду изо всех сил заботиться о тебе,
Даже если это последнее, что я сделаю.
Девочка моя, я буду рядом с тобой,
Буду рядом. (эй)

Я буду рядом, несмотря ни на что.
Когда твои демоны вернутся, мы будем сражаться с ними (я с тобой).
Даже когда тебе тревожно,
Если ты перестанешь верить в себя, я не перестану верить в тебя.
Я знаю, что ты не уверена в себе,
Вероятно, из-за того, через что ты прошла до моей любви.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что я никогда тебя не отпущу.

Нет, я буду рядом,
И что бы ты ни переживала,
Я не собираюсь исчезать. (эй)
И когда жизнь станет тяжелой, детка, я буду изо всех сил заботиться о тебе,
Даже если это последнее, что я сделаю.
Девочка моя, я буду рядом с тобой, (эй)
Буду рядом.

Нет, моя любовь не кончится, (нет, нет, нет, нет, нет)
Даже когда ты упрямишься и ведешь себя плохо.
Я обниму тебя,
Заключу тебя в свои объятия и помассирую тебе спинку.
Да, единственное, что раздражает, это то, что ты думаешь, что ты раздражаешь.
Мне нравится, как ты выглядишь, когда просыпаешься по утрам.
Я люблю тебя,
Потому что я не хочу ничего в тебе менять.
Я пытаюсь надеть тебе кольцо на палец.

И я всегда буду рядом,
Потому что я знаю, что могу на тебя положиться.
Да, ты всегда была рядом со мной,
Всегда давала мне то, что мне нужно.
Девочка моя, ты всегда поддерживала меня,
И поэтому, поэтому...

Я буду рядом,
И что бы ты ни переживала,
Я не собираюсь исчезать.
И когда жизнь станет тяжелой, детка, я буду изо всех сил заботиться о тебе,
Даже если это последнее, что я сделаю.
Девочка моя, я буду рядом с тобой,
Буду рядом.

Я буду рядом,
(Я буду рядом,)
(Я буду рядом,)
(Я буду рядом.)