IDK - Ali Gatie translation in German

IDK

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

You talkin' and I can't even look into your eyes
I'm nervous, I'm stutterin', la-la-la-la-la-la
There's something that's tellin' me I gotta make you mine
I felt it, you felt it

First, it was just a rush, turned to a couple months
I lose track of time when I'm around you
I've never been in love, then it hit me like a truck

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

Every second's a minute, a minute's quick to be finished
I'm countin' hours and hours, I know for life, I'm committed
And, baby, I don't know what a true love is
But I hope it feels, I hope it feels like this
Hope it feels like this
I hope it feels like

Coffee in the morning, you're my blanket on a rainy day
Let's just close the curtains and pretend that we on holiday
Body talkin', I love how you communicate
With you it's different, I don't feel like I could walk away

Came out of nowhere, hit me like a hurricane
Daydreaming, got me thinking 'bout you wide awake
My favorite thing to put a smile on your pretty face
There's nothin' left to say

You got me like, ooh
There's a lot of things that I said I won't do
Everything changed the second I met you
I wasn't prepared for my dreams to come true
I'm stuck on you

And, baby, I
I can't help to think that I'm out of my mind
Feelin' like a kid, it's been such a long time
You know that it's real when it comes without tryin'
I'm goin' in blind

I don't know what a true love is
But I hope it feels like this
Maybe we're just two dumb kids on a one-way trip
Only two ways this could end

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, was wahre Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einem One-Way-Trip
Nur auf zwei Arten kann das enden

Du redest, und ich kann dir nicht mal in die Augen sehen
Ich bin nervös, ich stottere, la-la-la-la-la-la
Etwas sagt mir, dass ich dich zu meiner machen muss
Ich hab's gefühlt, du hast es gefühlt

Zuerst war's nur ein Rausch, wurde zu ein paar Monaten
Ich verlier' das Zeitgefühl, wenn ich bei dir bin
Ich war nie verliebt, dann traf es mich wie ein Schlag

Du hast mich erwischt, ooh
Es gibt vieles, von dem ich sagte, ich würd's nie tun
Alles änderte sich in der Sekunde, als ich dich traf
Ich war nicht bereit dafür, dass meine Träume wahr werden
Ich häng' an dir

Ich weiß nicht, was wahre Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einem One-Way-Trip
Nur auf zwei Arten kann das enden

Jede Sekunde ist 'ne Minute, 'ne Minute ist schnell vorbei
Ich zähle Stunden um Stunden, ich weiß, fürs Leben bin ich verpflichtet
Und, Baby, ich weiß nicht, was wahre Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich an, ich hoffe, sie fühlt sich so an
Hoffe, sie fühlt sich so an
Ich hoffe, sie fühlt sich so an

Kaffee am Morgen, du bist meine Decke an 'nem Regentag
Lass uns nur die Vorhänge schließen und so tun, als wär'n wir im Urlaub
Körpersprache, ich liebe, wie du kommunizierst
Mit dir ist's anders, ich hab' nicht das Gefühl, weggehen zu können

Kam aus dem Nichts, traf mich wie ein Hurrikan
Tagträumen, lässt mich hellwach an dich denken
Mein Liebstes ist, ein Lächeln auf dein hübsches Gesicht zu zaubern
Es gibt nichts mehr zu sagen

Du hast mich erwischt, ooh
Es gibt vieles, von dem ich sagte, ich würd's nie tun
Alles änderte sich in der Sekunde, als ich dich traf
Ich war nicht bereit dafür, dass meine Träume wahr werden
Ich häng' an dir

Und, Baby, ich
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass ich verrückt bin
Fühl' mich wie ein Kind, 's ist so lange her
Du weißt, es ist echt, wenn's ohne Mühe kommt
Ich geh' blind hinein

Ich weiß nicht, was wahre Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einem One-Way-Trip
Nur auf zwei Arten kann das enden