Lyrics and translation Ali Gatie - Losing You

Losing You

Yey yeahhh
U u u uuuu
Oohhhh
Life's been getting hard
Swear that I'll survive with you
Every time we chill
I feel so alive with you
Let me keep it real
I ain't never lie to you
Losing you would kill
That's why I would die for you
Move city to city
Swear that I would just fly for you
Even if I be gettin' busy
I'd make some time for you
Why do you ignore that you miss me
You miss the honesty
I'm just gettin' bored of the fighting
And you tryna fight with me
Just give me a chance
Won't you roll the dice with me
I just need a dance
Won't you spend the night with me
We was moving fast
Are you tryna ride for me
Ride till we crash
You said you'd ride or die for me
If I gotta work
I'll work a 9 to 5 for you
Even if it hurt
I'm tryna sacrifice for you
I'll get you that purse
I'm tryna provide for you
Lovin' you a curse
'Cause I swear that I would cry for you
I would take a shot
Fuck it I'll take a knife for you
Even when you're mean
I'll always be nice to you
You help with my songs
Remember I would write for you
It felt wrong
But everything is right with you
Without you yeah I've been blind
I got better sight with you
You had me on a high
I feel like a kite with you
I was tryna get by
I was tryna get right with you
You taught me how to fly
Now I'm tryna fly with you
Life's been gettin' hard
Swear that I'll survive with you
Every time we chill
I feel so alive with you
Let me keep it real
I ain't never lie to you
Losing you would kill
That's why I would die for you
Baby, I
Really wanna talk to you
I swear you never try
Fed me with your nonsense
You fed me with your lies
I was tryna kiss up on your neck
Kiss up your thighs
Had me mesmerized
I just can't deny
I just wanted you
You want them other guys
I just want the truth
You always love to lie
Never really knew what to do
You act surprised
Why you act surprised (ye, yeahh)
Life's been gettin' hard
Swear that I'll survive with you
Every time we chill
I feel so alive with you
Let me keep it real
I ain't never lie to you
Losing you would kill
That's why I would die for you

Te perdre

Ouais ouais ouais
Tu tu tu tu
Oooooh
La vie est de plus en plus dure
Je jure que je survivrai avec toi
Chaque fois que l'on se détend
Je me sens tellement vivant avec toi
Laisse-moi être honnête
Je ne t'ai jamais menti
Te perdre me tuerait
C'est pourquoi je mourrais pour toi
Déménager d'une ville à l'autre
Je jure que je volerais pour toi
Même si je suis occupé
Je trouverai du temps pour toi
Pourquoi ignores-tu que tu me manques
Tu manques à l'honnêteté
Je suis juste fatigué des disputes
Et toi, tu essaies de te battre avec moi
Donne-moi juste une chance
Ne veux-tu pas jouer à la roulette avec moi
J'ai juste besoin de danser
Ne veux-tu pas passer la nuit avec moi
On allait vite
Est-ce que tu essaies de rouler pour moi
Rouler jusqu'à ce qu'on s'écrase
Tu as dit que tu serais là pour moi jusqu'à la mort
Si je dois travailler
Je travaillerai de 9h à 17h pour toi
Même si ça fait mal
J'essaie de me sacrifier pour toi
Je t'achèterai ce sac
J'essaie de subvenir à tes besoins
T'aimer est une malédiction
Parce que je jure que je pleurerais pour toi
Je prendrais un verre
Fous le camp, je prendrais un couteau pour toi
Même quand tu es méchante
Je serai toujours gentil avec toi
Tu m'aides avec mes chansons
Tu te souviens que j'écrivais pour toi
Ça semblait faux
Mais tout est bien avec toi
Sans toi, oui, j'étais aveugle
J'ai une meilleure vue avec toi
Tu m'as fait monter
Je me sens comme un cerf-volant avec toi
J'essayais de m'en sortir
J'essayais de me remettre d'aplomb avec toi
Tu m'as appris à voler
Maintenant, j'essaie de voler avec toi
La vie est de plus en plus dure
Je jure que je survivrai avec toi
Chaque fois que l'on se détend
Je me sens tellement vivant avec toi
Laisse-moi être honnête
Je ne t'ai jamais menti
Te perdre me tuerait
C'est pourquoi je mourrais pour toi
Bébé, je
Veux vraiment te parler
Je jure que tu n'essaies jamais
Tu m'as nourri de tes bêtises
Tu m'as nourri de tes mensonges
J'essayais de t'embrasser sur le cou
Embrasser tes cuisses
Tu m'avais hypnotisé
Je ne peux pas le nier
Je te voulais juste
Tu veux ces autres mecs
Je veux juste la vérité
Tu aimes toujours mentir
Je ne savais jamais vraiment quoi faire
Tu fais semblant d'être surprise
Pourquoi tu fais semblant d'être surprise (ouais ouais)
La vie est de plus en plus dure
Je jure que je survivrai avec toi
Chaque fois que l'on se détend
Je me sens tellement vivant avec toi
Laisse-moi être honnête
Je ne t'ai jamais menti
Te perdre me tuerait
C'est pourquoi je mourrais pour toi