Thinkin Bout You - Ali Gatie translation in German

Thinkin Bout You

Na na, na na, na na

Do I ever cross your mind when you're feeling lonely?
I wish you would call me
When you're alone

I find it hard to eat my pride and tell you I'm sorry
I wish you would call me
'Cause I know I won't

Who cares who's right and who's wrong?
When we're both sleeping alone
When you have doubts to come home
Just know I'm here thinking 'bout you

Late nights sometimes I wake up
Smell your perfume and make up
Now I know why they hate love
I just can't stop thinking 'bout you

I'm here, I'm thinking 'bout you
I hope you think about me too
I'm here thinking 'bout you

I'm feeling incomplete when you're not beside me (not beside me)
I need you around me (need you around me)
Won't you come home? (ooh)

And every time I try to sleep you know your pillow reminds me (pillow reminds me)
Of when I was happy (when I was happy)
It's been so long

I was young, didn't know what I'm looking for
Fell in love, fell apart, how original
What if everything we said was forgivable
I wish you and I just saw this through

Could say it all in three syllables
It was love, never lust, never typical
That's because only love's unconditional
Wonder if you love me like I love you

I'm here, I'm thinking 'bout you
I hope you thinking 'bout me too
I'm here thinking 'bout you
I hope you think about me too

I'm here thinking 'bout you
I hope you think about me too
I'm here thinking 'bout you

Who cares who's right and who's wrong?
When we're both sleeping alone
When you have doubts to come home
Just know I'm here thinking 'bout you

Late nights sometimes I wake up
Smell your perfume and make up
Now I know why they hate love
I just can't stop thinking 'bout you

Denke an Dich

Na na, na na, na na

Gehe ich dir jemals durch den Kopf, wenn du dich einsam fühlst?
Ich wünschte, du würdest mich anrufen
Wenn du alleine bist

Es fällt mir schwer, meinen Stolz herunterzuschlucken und dir zu sagen, dass es mir leid tut
Ich wünschte, du würdest mich anrufen
Denn ich weiß, dass ich es nicht tun werde

Wen kümmert's, wer Recht hat und wer Unrecht?
Wenn wir beide alleine schlafen
Wenn du Zweifel hast, nach Hause zu kommen
Wisse einfach, ich bin hier und denke an dich

Spät nachts wache ich manchmal auf
Rieche dein Parfüm und Make-up
Jetzt weiß ich, warum sie die Liebe hassen
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken

Ich bin hier, ich denke an dich
Ich hoffe, du denkst auch an mich
Ich bin hier und denke an dich

Ich fühle mich unvollständig, wenn du nicht an meiner Seite bist (nicht an meiner Seite)
Ich brauche dich um mich herum (brauche dich um mich herum)
Willst du nicht nach Hause kommen? (ooh)

Und jedes Mal, wenn ich versuche zu schlafen, weißt du, dein Kissen erinnert mich (Kissen erinnert mich)
Daran, als ich glücklich war (als ich glücklich war)
Es ist so lange her

Ich war jung, wusste nicht, wonach ich suche
Verliebte mich, zerbrach, wie originell
Was wäre, wenn alles, was wir sagten, verzeihlich wäre
Ich wünschte, du und ich hätten das einfach durchgestanden

Könnte alles in drei Silben sagen
Es war Liebe, niemals Lust, niemals typisch
Das liegt daran, dass nur Liebe bedingungslos ist
Frage mich, ob du mich liebst, wie ich dich liebe

Ich bin hier, ich denke an dich
Ich hoffe, du denkst auch an mich
Ich bin hier und denke an dich
Ich hoffe, du denkst auch an mich

Ich bin hier und denke an dich
Ich hoffe, du denkst auch an mich
Ich bin hier und denke an dich

Wen kümmert's, wer Recht hat und wer Unrecht?
Wenn wir beide alleine schlafen
Wenn du Zweifel hast, nach Hause zu kommen
Wisse einfach, ich bin hier und denke an dich

Spät nachts wache ich manchmal auf
Rieche dein Parfüm und Make-up
Jetzt weiß ich, warum sie die Liebe hassen
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken