Lyrics and translation Ali & Gipp feat. Pimp C & Nelly - Hood

Hood

You can catch me in the hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
The hood smokin' good, posted on the lot
Got a pocket full of money cuz im fresh off the block
Yea we sippin, dippin, tippin, elbow swangin out the window
Swimming pool up in the roof, I got the suede up in the ceiling
'88 dope man, not purple rain-rocks, having thangs, diamond chains
Doin it till my money came
Southside, Westside, Eastside, Northside, on them wires, on the blades
Ery'body smokin' haze
Cadillac, Chevy, Escalade, and them Hummer trucks
We burnin rubber, runnin lights, we don't give a fuck
We on that laffy taffy, yall niggas be smokin, babby
We custom fitted from our sneakers to our clothes daddy
We keep them hoes lookin, starin, gawkin', talkin 'bout us
We got them peoples and feds, yea they talk about us
About the way we talk, about the way we dress
How 'bout them diamond grills? How 'bout they lookin' fresh?
I'm always smokin' good, I'm posted on the lot
A pocket full of money, I'm fresh up off the block
So many brand-new niggas, we don't know who to trust
A bunch of pussy-ass rappers tryin' to sound like us
Sweet Jones is a pimp I got bitches on track
Send a ho out on a mission, tell 'em break 'em, bring it back
Got a house in Hawaii, 'bout to, 'bout to buy a Rolls
Nigga think we just 'bout rapping bitch but dope is getting sold
I'm a young, hot street flame, deep up in the d-game
Smokin' dro, slammin' Cadillac doors, red paint switchin' lane-to-lane
I ain't came to lose bitch, I done paid my dues bitch
Got fifteen years off in this muthafuckin' rap shit
Seen alotta niggas come, seen alotta niggas go
I seen some niggas blow, I seen some turn to hoes
Candy cars, candy doors, I got yellow hoes that play wit' they nose
If ya like, she blow in ya butt
Eat ya dick and then lick ya nuts
If I wasn't rappin baby, I'd still be drivin' this shit
Makin hoes hide this dick, UGK we live in this bitch
Swisha sweets is a must
Mixin' purple wit the tux
We call it banana split
Choose a pimp ho, I'm the dick
I got Bobby 'bout a pound, nigga Whitney 'bout a key
DJ Screw about a gallon, bitch the game belong to me
In '72, a player born in his boots
Every line is the Gospel, cuz every word is the truth
Some may call me the realest, this from the heart you can feel it
Project baby cuz my family from the Car-Swerve Village
And moved the Northside city wit this downtown witty
That influenced, project grew 'n' then now '88 gritty
Twelve years old smokin' squares, and by thirteen smokin' water
By fourteen I was a busy boy in somebody daughter
Rockin' them black Stacy Adams and that fresh gold hat
Im sellin' weed a year later, whoa, here come the crack
I'm sellin' 50's and bopper's the cluckers say I got good
And wit the crack came the gangs, and that divided the hood
And then the war jumped off, some niggas didn't make it a summer
The other niggas locked up, doin rides, receivin' numbers
I changed my life wit the quickest, fuh' real and layed down the D
I ain't sellin no mo' but you can still catch me in the hood
I'm from the middle of the map where the river run deep
Up I-55 where them niggas run D
Got a pocket full of stones along wit Bun B, Pimp C,?
Luv didn't have it, I could get it from Three
Papi didn't have it, I could get it from E
Niggas need dank, you can call on me
Hell I come through, it don't matter if you on that Southside, Westside, Eastside, Northside
Used to open up my trunk like there it is, let ya pick which one ya need to get loose
I beat that block like bad kids, yea you might wanna call that block abuse
Dirty then? Made Derrty now, some of yall might know, but don't blurt it out
You know how shit travel, word of mouth, have them kick-in boys all in my house
Knockin' down my glass door, tryin' to rip up my marble floor
But ain't nothin that for that ass though you know
See that's throwback like Dukey Rope
Candy painted, hundred spokes, baking soda, watch it grow
Gangsta, gangsta? Neva that, but I keep that thang like 'Where he at?'
Ain't no rubber band big enough to hold these stacks
I wrap my money in Reynolds Wrap
Slangin' ery'thing I get my hands on
From the white to the green, to the 1-I phones
And I even sold dick to a chick named Simone

Dans le quartier

Tu peux me trouver dans le quartier, en train de fumer du bon, posté sur le parking
J'ai les poches pleines d'argent parce que je sors tout juste du bloc
Le quartier fume bien, posté sur le parking
J'ai les poches pleines d'argent parce que je sors tout juste du bloc
Ouais, on sirote, on trempe, on donne des pourboires, le coude qui balance par la fenêtre
Piscine sur le toit, j'ai le daim au plafond
'88 dealer, pas de Purple Rain-rocks, avoir des choses, des chaînes en diamants
Le faire jusqu'à ce que mon argent arrive
Southside, Westside, Eastside, Northside, sur les fils, sur les lames
Tout le monde fume de la brume
Cadillac, Chevy, Escalade, et ces Hummer
On brûle du caoutchouc, on grille les feux, on s'en fout
On est sur ce laffy taffy, vous les négros vous fumez, bébé
On est faits sur mesure de nos baskets à nos vêtements papa
On fait en sorte que ces salopes regardent, fixent, reluquent, parlent de nous
On a ces gens et les fédéraux, ouais ils parlent de nous
De la façon dont on parle, de la façon dont on s'habille
Et ces grilles en diamants ? Et leur look frais ?
Je fume toujours du bon, je suis posté sur le parking
Les poches pleines d'argent, je sors tout juste du bloc
Tellement de nouveaux négros, on ne sait pas à qui faire confiance
Un tas de rappeurs mauviettes qui essaient de nous ressembler
Sweet Jones est un proxénète, j'ai des salopes sur les rails
J'envoie une pute en mission, je lui dis de les casser, de les ramener
J'ai une maison à Hawaï, je suis sur le point d'acheter une Rolls
Le négro pense qu'on est juste en train de rapper, salope, mais la drogue se vend
Je suis une jeune flamme de la rue, à fond dans le d-game
Je fume de la drogue, je claque les portières de Cadillac, la peinture rouge change de voie
Je ne suis pas venu pour perdre, salope, j'ai payé mes dettes, salope
J'ai passé quinze ans dans ce putain de rap de merde
J'ai vu beaucoup de négros venir, j'ai vu beaucoup de négros partir
J'ai vu des négros exploser, j'en ai vu d'autres devenir des putes
Des voitures bonbons, des portes bonbons, j'ai des putes jaunes qui jouent avec leur nez
Si tu veux, elle te souffle dans les fesses
Te sucer la bite et te lécher les couilles
Si je ne faisais pas de rap, bébé, je serais toujours en train de conduire cette merde
Faire cacher cette bite aux putes, UGK on vit dans cette salope
Les bonbons Swisha sont un must
Mélange de violet avec le smoking
On appelle ça une banane split
Choisis un proxénète, je suis la bite
J'ai Bobby pour une livre, négro Whitney pour une clé
DJ Screw pour un gallon, salope le jeu m'appartient
En '72, un joueur est né dans ses bottes
Chaque ligne est l'Évangile, car chaque mot est la vérité
Certains m'appellent le plus réel, c'est du fond du cœur, tu peux le sentir
Bébé du projet parce que ma famille vient du village de Car-Swerve
Et a déménagé la ville de Northside avec cet esprit du centre-ville
Qui a influencé, le projet a grandi et maintenant '88 gritty
Douze ans à fumer des joints, et à treize ans à fumer de l'eau
À quatorze ans, j'étais un garçon occupé dans la fille de quelqu'un
Je portais ces Stacy Adams noires et ce chapeau doré tout neuf
Je vends de l'herbe un an plus tard, whoa, voici le crack
Je vends des 50's et des boppers, les clochards disent que je suis bon
Et avec le crack sont venus les gangs, et ça a divisé le quartier
Et puis la guerre a éclaté, certains négros n'ont pas passé l'été
Les autres négros enfermés, faisant des tours, recevant des numéros
J'ai changé de vie le plus vite possible, pour de vrai, et j'ai arrêté le D
Je ne vends plus rien mais tu peux toujours me trouver dans le quartier
Je viens du milieu de la carte où la rivière est profonde
En haut de l'I-55 où ces négros courent D
J'ai les poches pleines de pierres avec Bun B, Pimp C,?
Luv ne l'avait pas, je pouvais l'avoir auprès de Trois
Papi ne l'avait pas, je pouvais l'avoir auprès de E
Les négros ont besoin de beuh, tu peux m'appeler
Putain, j'arrive, peu importe si t'es du côté sud, ouest, est ou nord
J'avais l'habitude d'ouvrir mon coffre comme ça, te laisser choisir celui dont t'as besoin pour te lâcher
Je battais ce quartier comme un enfant maltraité, ouais tu pourrais appeler ça de la violence faite aux quartiers
Sale à l'époque ? Sale maintenant, certains d'entre vous le savent peut-être, mais ne le répétez pas
Tu sais comment ça se passe, le bouche à oreille, ces mecs qui te foutent des coups de pied chez moi
Ils défoncent ma porte vitrée, essaient d'arracher mon sol en marbre
Mais il n'y a rien de tout ça pour ce cul, tu sais
Tu vois, c'est du vintage comme Dukey Rope
Peinture bonbon, cent rayons, bicarbonate de soude, regarde-le pousser
Gangsta, gangsta ? Jamais de la vie, mais je garde ce truc comme 'Où est-il ?'
Pas d'élastique assez grand pour tenir ces liasses
J'emballe mon argent dans du film alimentaire Reynolds
Je vends tout ce qui me passe entre les mains
Du blanc au vert, en passant par les 1-I phones
Et j'ai même vendu une bite à une fille nommée Simone