Lyrics and translation Ali Harter - Poor Kate

Poor Kate

Well she's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Drain the well and leave you dry

Well she's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
And she's a drinker, a heavy drinker
Close the bar down every night

And she's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Drain the well and leave you dry

She's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Close the bar down every night

Young lady, pretty lady
Much more so than you or I
Young lady, pretty lady
She's got the diamonds in her eyes

Young lady, pretty lady
Much more so than you or I
Young lady, pretty lady
Reckless and wild

She's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Drain the well and leave you dry

She's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
And she's a drinker, a heavy drinker
Close the bar down every night

Well the boys say, "Kate, I need ya"
The boys say, "Please come home"
The boys say, "Kate, you know I love ya"
But Kate is long gone

And the ships have all come in
But no sign of her is found
She drank whiskey
To the bottom of the ocean drown

Cause she's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Drain the well and leave you dry

She's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
And she's a drinker, a heavy drinker
Close the bar down every night

And she's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Drain the well and leave you dry

She's a drinker, a heavy drinker
Much more so than you or I
She's a drinker, a heavy drinker
Close the bar down every night

Pauvre Kate

Eh bien, elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle vide le puits et te laisse sec

Eh bien, elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Et elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle ferme le bar tous les soirs

Et elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle vide le puits et te laisse sec

Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle ferme le bar tous les soirs

Jeune femme, jolie femme
Bien plus que toi ou moi
Jeune femme, jolie femme
Elle a des diamants dans les yeux

Jeune femme, jolie femme
Bien plus que toi ou moi
Jeune femme, jolie femme
Imprudente et sauvage

Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle vide le puits et te laisse sec

Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Et elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle ferme le bar tous les soirs

Eh bien les garçons disent : "Kate, j'ai besoin de toi"
Les garçons disent : "S'il te plaît, rentre à la maison"
Les garçons disent : "Kate, tu sais que je t'aime"
Mais Kate est partie depuis longtemps

Et les navires sont tous arrivés
Mais aucune trace d'elle n'a été trouvée
Elle a bu du whisky
Jusqu'à ce qu'elle se noie au fond de l'océan

Parce qu'elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle vide le puits et te laisse sec

Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Et elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle ferme le bar tous les soirs

Et elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle vide le puits et te laisse sec

Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Bien plus que toi ou moi
Elle est une buveuse, une grosse buveuse
Elle ferme le bar tous les soirs