Birazdan Kapı Çalacak - Ali Kınık translation in Russian

Birazdan Kapı Çalacak

Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum
Boynuna sarılacağım ağlayarak
Kokunu ta cigerlerime çekeceğim
Dünya duracak zaman duracak
Belki kalbim duracak
Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum
Evet gönlümüz geniştir çok şükür
Belki elimiz dar
Daha herşey düzelecek
Görecek yaldızlı günlerimiz var
Benden ne istersen söyle alacağım söz
Kalbini bir kristal gibi taşıyacağım
Ve bu ayrılık son olacak
Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum
Bu ev senin evin elbetki geleceksin
Yan odada eski oyuncakların
Dolapta ceketin, pantolonun, gömleğin
Duvarda resmin yatağında kokun
Bu ev senin evin oğlum
Mahşere değin seni bekleyerek ölmeyeğim elbet
Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum
Sen yoksan bu evin tadı yok tuzu yok
Bir erkeğin heybeti bir çocuğun nazı yok
Odalar öyle bomboş geceler öyle ıssız
Beklemek ağır yara tüm sohbetler anlamsız
Ömrüm bir boşlukta tükenmeyecek
Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum
Kimseler bilmez belki seni nasıl büyüttüm
Seni ben nasil sevdim
Bir tirnagin kanar diye ruyalarimi böldüm
Kimseler bilmez belki sensiz ben kaç kez öldüm
Her dakika dua etti her namazda yalvardım
Seni ben nasıl sevdim seni ben nasıl sevdim
Birazdan evime melekler dolacak
Biliyorum birazdan kapı çalacak
Ve sen çıkıp geleceksin oğlum

Скоро постучат в дверь

Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.
Я обниму тебя, плача,
Вдохну твой запах до самой глубины души.
Мир остановится, время остановится,
Может быть, и мое сердце остановится.
Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.
Да, у нас большое сердце, слава Богу,
Пусть даже наши средства ограничены.
Все еще наладится,
У нас еще будут светлые дни, вот увидишь.
Проси у меня что хочешь, я обещаю,
Я буду беречь твое сердце, как хрусталь.
И эта разлука будет последней.
Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.
Этот дом — твой дом, конечно, ты вернешься.
В соседней комнате твои старые игрушки,
В шкафу твоя куртка, брюки, рубашка,
На стене твоя фотография, на кровати твой запах.
Этот дом — твой дом, сынок.
Я не умру, ожидая тебя до Судного дня, конечно.
Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.
Без тебя в этом доме нет ни вкуса, ни соли,
Нет ни мужской силы, ни детских капризов.
Комнаты такие пустые, ночи такие безмолвные,
Ожидание — тяжелая рана, все разговоры бессмысленны.
Моя жизнь не будет тщетно прожита в пустоте.
Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.
Никто, наверное, не знает, как я тебя растил,
Как я тебя любил.
Я просыпался в кошмарах от мысли, что ты поранишь свой пальчик.
Никто, наверное, не знает, сколько раз я умирал без тебя.
Каждую минуту молился, в каждом намазе умолял.
Как я тебя любил, как я тебя любил.
Скоро мой дом наполнится ангелами.
Я знаю, скоро постучат в дверь,
И ты войдешь, сынок мой.