Dönersem Namerdim - Ali Kınık translation in French

Dönersem Namerdim

Bu muydu senin sevdan?
Bu muydu yeminin?
Bu muydu senin sevdan?
Bu muydu yeminin?
Yemin olsun artık
Bir tek sözüne
Kanarsam, namerdim
Kanarsam, namerdim
Yemin olsun artık
Bir tek sözüne
Kanarsam, namerdim
Kanarsam, namerdim
Beni ortada koydun
Başımı yere eğdin
Beni ortada koydun
Başımı yere eğdin
Son nefesinde bile
Çağırma artık
Dönersem, namerdim
Dönersem, namerdim
Son nefesinde bile
Çağırma artık
Dönersem, namerdim
Dönersem, namerdim
And olsun şu sazıma
And olsun kalemime
And olsun şu sazıma
And olsun kalemime
Rüyalarda bile
Vefasız adını
Anarsam, namerdim
Anarsam, namerdim
Rüyalarda bile
Vefasız adını
Anarsam, namerdim
Anarsam, namerdim

Si je reviens, je serais un lâche

Est-ce que c'était ça ton amour ?
Est-ce que c'était ça ton serment ?
Est-ce que c'était ça ton amour ?
Est-ce que c'était ça ton serment ?
Je jure que désormais
Si je crois une seule de tes paroles
Je serais un lâche
Je serais un lâche
Je jure que désormais
Si je crois une seule de tes paroles
Je serais un lâche
Je serais un lâche
Tu m'as laissé seul
Tu m'as fait baisser la tête
Tu m'as laissé seul
Tu m'as fait baisser la tête
Même à ton dernier souffle
Ne m'appelle plus
Si je reviens, je serais un lâche
Si je reviens, je serais un lâche
Même à ton dernier souffle
Ne m'appelle plus
Si je reviens, je serais un lâche
Si je reviens, je serais un lâche
Je jure sur mon luth
Je jure sur ma plume
Je jure sur mon luth
Je jure sur ma plume
Même dans mes rêves
Si je prononce ton nom d'infidèle
Je serais un lâche
Je serais un lâche
Même dans mes rêves
Si je prononce ton nom d'infidèle
Je serais un lâche
Je serais un lâche