Vatan Sana Canım Feda - Ali Kınık translation in French

Vatan Sana Canım Feda

Dün gidenler mertçe gitti
Ne hoşçakal ne elveda
Sıra bana geldi çattı
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Emrindeyim sözüm ile
Feryadımla sazım ile
Oğlum ile kızım ile
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Susadıysam kanım hazır
Saracaksan canım hazır
Her dakika sonum hazır
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Kes hükmümü idam gibi
İşte adam adam gibi
Atam gibi dedem gibi
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Senin bir çağrınla ölmek
O kanlı bağrında ölmek
Şereftir uğrunda ölmek
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Can çekişti zaten yaşım
Yaşamak olmadı düşüm
Olmasın be mezar taşım
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda
Vatan sana canım feda

Ma patrie, je te donne ma vie

Ceux qui sont partis hier sont partis avec courage
Ni au revoir, ni adieu
Mon tour est arrivé
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Je suis à tes ordres, par ma parole
Avec mon cri et mon instrument
Avec mon fils et ma fille
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Si j'ai soif, mon sang est prêt
Si tu as besoin de moi, je suis prêt
Chaque minute, ma fin est prête
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Prononce mon jugement comme une condamnation à mort
Voici un homme, un homme digne
Comme mon père, comme mon grand-père
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Mourir à ton appel
Mourir dans ton sein ensanglanté
C'est un honneur de mourir pour toi
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
J'ai déjà tiré ma dernière inspiration
Vivre n'a jamais été mon rêve
Que ma pierre tombale ne soit pas
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie
Ma patrie, je te donne ma vie