Yalnız Değilsin - Ali Kınık translation in French

Yalnız Değilsin

Geldim işte dostum yüzün gülsün be
Yaralarım ağır varsın olsun be
Halimizi bir tek allah bilsin be
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin
Ne çıkar bu kavga bizi de yormuş
Sırtımızda hançer yarası varmış
Gözlerim kararmış saçım ağarmış
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin
Kurşunlar yağarken önündeyim söz
Hapiste mezarda yanındayım söz
Hem başında hem de sonundayım söz
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin
Önümüzde dağlar düşmanlar eğilsin
Ben varım yanında yalnız değilsin

Tu n'es pas seul

Me voici, mon ami, que ton visage s'illumine
Mes blessures sont profondes, qu'il en soit ainsi
Seul Dieu connaît notre situation
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Que nous importe cette bataille qui nous a épuisés
Il y a une blessure de poignard dans notre dos
Mes yeux sont sombres, mes cheveux ont blanchi
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les balles pleuvent, je suis devant toi, je le promets
En prison, dans la tombe, je suis à tes côtés, je le promets
Je suis à la fois au début et à la fin, je le promets
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul
Les montagnes devant nous, les ennemis se prosterneront
Je suis là à tes côtés, tu n'es pas seul