Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Aroom Begir

Aroom Begir

حتی فکرشم نکن تنها بری هرجا بری هستم
یه تیکه از قلبمی درد میکنی آروم بگیر خستم
نوازش با دستات جوره
ولی حیف که دستات دوره
الان نرو که درگیر پاییزم
تنهام نذار بی تو به هم میریزم
بارون میاد تو باید باشی باهام
بارونیمو بندازی رو شونه هام
عشق توئه که نترسم میکنه
هوای تو منو آدم میکنه
میبینی که من تو آتیشم نرو
نه وقتش نیست الان از پیشم نرو
با من بمون اگه یه برگ خسته دست بادم
حتی اگه کسی نمونده که بیافته یادم
بازم خدا بدترین لحظه میرسه به دادم
با من بمون حالا که حال زندگیم وخیمه
رهام نکن وسط رویاهای نصفه نیمه
وقتی دلم دار و ندارشو باهات سهیمه
چشمامو بستم بری برو ولی عاشق که ترسو نیست
طاقت ندیدنت دیگه با این چشمای کم سو نیست
زندگیم میره به باد میره به باد چون بیقراری تو
روزای خوبم میاد اگه یه کم طاقت بیاری تو
با من بمون اگه یه برگ خسته دست بادم
حتی اگه کسی نمونده که بیافته یادم
بازم خدا بدترین لحظه میرسه به دادم
با من بمون حالا که حال زندگیم وخیمه
رهام نکن وسط رویاهای نصفه نیمه
وقتی دلم دار و ندارشو باهات سهیمه

Aroom Begir

Ne pense même pas à partir seul, où que tu ailles, je suis là.
Tu es un morceau de mon cœur, tu souffres, calme-toi, je suis épuisé.
Tes caresses sont parfaites,
Mais c'est dommage que tes mains soient loin.
Ne pars pas maintenant, car je suis pris dans l'automne,
Ne me laisse pas seul, je m'effondre sans toi.
La pluie tombe, tu dois être avec moi,
Tu dois mettre ton manteau sur mes épaules.
C'est ton amour qui me fait perdre ma peur,
Ton air me rend humain.
Tu vois que je suis dans le feu, ne pars pas,
Ce n'est pas le moment, ne pars pas de moi maintenant.
Reste avec moi, si je suis une feuille sèche emportée par le vent,
Même si personne ne se souvient plus de moi,
Dieu viendra quand même à mon secours dans les moments les plus difficiles.
Reste avec moi, maintenant que mon état est grave,
Ne me laisse pas au milieu de mes rêves inachevés,
Alors que je partage tout ce que j'ai avec toi.
Je ferme les yeux, tu pars, vas-y, mais un amant n'est pas un lâche,
Je ne peux plus supporter ton absence, ces yeux faibles ne peuvent plus le supporter.
Ma vie s'envole, s'envole au vent à cause de ton inquiétude,
Mes beaux jours arriveront si tu as un peu de patience.
Reste avec moi, si je suis une feuille sèche emportée par le vent,
Même si personne ne se souvient plus de moi,
Dieu viendra quand même à mon secours dans les moments les plus difficiles.
Reste avec moi, maintenant que mon état est grave,
Ne me laisse pas au milieu de mes rêves inachevés,
Alors que je partage tout ce que j'ai avec toi.