Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Az Khateram Nemiri

Az Khateram Nemiri

از خاطرم نمیری و تنها نمی ذاری منو
همراهِ لحظه های من می شی، می بندی راهمو
این لحظه های زندگی از غصه پیرم می کنه
هر لحظه بی تو بودنو داره نصیبم می کنه
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره
یکی ازش بخواد برگرده پشم
نبودش خوابو از چشام می گیره
حسابی دلم از دنیا گرفته س
بذار فاصله بینمون بمیره
امیدِ این زندگی دوباره ته کشیده
مسیر رویاهامو به بیراهه کشیده
امیدِ این زندگی ناامیده
بعدِ تو چشمام خوابِ خوش ندیده
بهتره از دلم خبر بگیری
چون داره دوریت جونمو می گیره

Tu ne sors pas de ma mémoire

Tu ne sors pas de ma mémoire et tu ne me laisses pas seul
Tu es avec moi à chaque instant, tu bloques mon chemin
Ces instants de vie me font vieillir de chagrin
Chaque instant sans toi me la fait endurer
L'espoir de cette vie s'est à nouveau épuisé
Il a dévié mon chemin de rêves
L'espoir de cette vie est désespéré
Après toi, mes yeux n'ont pas vu de bons rêves
Il vaut mieux que tu prennes des nouvelles de mon cœur
Parce que ton absence me tue
Que quelqu'un lui demande de revenir
Son absence me prive de sommeil
Mon cœur est vraiment dégoûté du monde
Laisse la distance entre nous mourir
L'espoir de cette vie s'est à nouveau épuisé
Il a dévié mon chemin de rêves
L'espoir de cette vie est désespéré
Après toi, mes yeux n'ont pas vu de bons rêves
Il vaut mieux que tu prennes des nouvelles de mon cœur
Parce que ton absence me tue