Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Behet Nemiad (Remix)

Behet Nemiad (Remix)

نیومده بردی دلو پس چرا پس نمیاری
شمردی چندتا دیوونه داری؟
اخه مث تو تو دنیا کی داره اون چشارو
فقط به خودم این جوری نگاه کن
من بمیرم جاتو عمرا بگیرن تو که میدونی جونمیو
تنها جایی نریو دل بخدا مرده برات
اخه من بمیرم بیخیالت نمیشم
تا اون دلت مونده پیشم
رد نشو به جون چشات
بهت نمیاد دلت نمیاد
(اخه من بمیرم...)
(جونمیو...)
یه جوری دلم رفت دیگه دل دل سابق نشد
مثل من مجنون کسی اینجوری عاشق نشد
اگه به چشم نمیاد هیچی غیر چشمات
نفهمیدم که چی شد ولی از این بهتر نمیشد
نیومده بردی دلو پس چرا پس نمیاری
شمردی چندتا دیوونه داری؟
اخه مث تو تو دنیا کی داره اون چشارو
فقط به خودم این جوری نگاه کن
من بمیرم ... جاتو عمرا بگیرن تو که میدونی جونمیو
تنها جایی نریو دل بخدا مرده برات
اخه من بمیرم بیخیالت نمیشم
تا اون دلت مونده پیشم
رد نشو به جون چشات
بهت نمیاد دلت نمیاد
من بمیرم جاتو عمرا بگیرن تو که میدونی جونمیو
تنها جایی نریو دل بخدا مرده برات
اخه من بمیرم بیخیالت نمیشم
تا اون دلت مونده پیشم
رد نشو به جون چشات
بهت نمیاد دلت نمیاد
(من بمیرم...)

Behet Nemiad (Remix)

Tu es venu(e) et tu as pris mon cœur, alors pourquoi ne le rends-tu pas ?
Combien de fous as-tu déjà compté ?
Parce que qui d'autre au monde a des yeux comme les tiens ?
Regarde-moi juste comme ça.
Je meurs, et personne ne peut jamais prendre ta place, tu sais que tu es ma vie.
Ne pars pas seul, mon cœur est mort pour toi.
Car même si je meurs, je ne t'oublierai pas.
Tant que ton cœur reste avec moi.
Ne me laisse pas, par tes yeux.
Tu ne me corresponds pas, ton cœur ne me correspond pas.
(Parce que si je meurs...)
(Ma vie...)
Mon cœur est parti d'une manière que je ne peux plus jamais revenir en arrière.
Personne n'est jamais tombé amoureux comme un fou comme moi.
Si tu ne vois rien d'autre que tes yeux.
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé, mais il ne pouvait pas être mieux que ça.
Tu es venu(e) et tu as pris mon cœur, alors pourquoi ne le rends-tu pas ?
Combien de fous as-tu déjà compté ?
Parce que qui d'autre au monde a des yeux comme les tiens ?
Regarde-moi juste comme ça.
Je meurs ... personne ne peut jamais prendre ta place, tu sais que tu es ma vie.
Ne pars pas seul, mon cœur est mort pour toi.
Car même si je meurs, je ne t'oublierai pas.
Tant que ton cœur reste avec moi.
Ne me laisse pas, par tes yeux.
Tu ne me corresponds pas, ton cœur ne me correspond pas.
Je meurs, personne ne peut jamais prendre ta place, tu sais que tu es ma vie.
Ne pars pas seul, mon cœur est mort pour toi.
Car même si je meurs, je ne t'oublierai pas.
Tant que ton cœur reste avec moi.
Ne me laisse pas, par tes yeux.
Tu ne me corresponds pas, ton cœur ne me correspond pas.
(Je meurs...)