Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Cheshmamo Mibandam

Cheshmamo Mibandam

چشمامو
میبندم
یادم
بره
رفتی
یادم
بره بی تو
گم میشه
خوشبختی
چشمامو میبندم حتی تو بیداری
سردرگمم ازاین روزای تکراری
دلتنگی میگیره تمومه دنیامو
کسی نمی فهمه بعد تو حرفامو
دیگه نگات به انتظارم نیست
اینجا کسی دیگه کنارم نیست
تصویر غم داره اشکای پنهونی
ما دیگه تو دنیا باهم نمیمونیم
چشمامو میبندم حتی تو بیداری
سردرگمم از این روزای تکراری
دلتنگی میگیره تمومه دنیامو
کسی نمی فهمه بعد تو حرفامو
چشمامو میبندم حتی تو بیداری
سردرگمم از این روزای تکراری
دلتنگی میگیره تمومه دنیامو
کسی نمی فهمه بعد تو حرفامو

Je ferme les yeux

Je ferme
les yeux
pour oublier
que tu es
partie
pour oublier
que je suis sans toi
Le bonheur
se perd
Je ferme les yeux même en étant éveillé
Je suis perdu dans ces jours répétitifs
La mélancolie engloutit tout mon monde
Personne ne comprend mes mots après toi
Ton regard n'attend plus le mien
Personne n'est plus à mes côtés ici
L'image du chagrin cache des larmes
Nous ne resterons plus ensemble dans ce monde
Je ferme les yeux même en étant éveillé
Je suis perdu dans ces jours répétitifs
La mélancolie engloutit tout mon monde
Personne ne comprend mes mots après toi
Je ferme les yeux même en étant éveillé
Je suis perdu dans ces jours répétitifs
La mélancolie engloutit tout mon monde
Personne ne comprend mes mots après toi