Ali Lohrasbi - Daroongera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Daroongera




Daroongera
Daroongera
کم کم رفتن همه از قلبم
Peu à peu, tout le monde s'éloigne de mon cœur
به هیشکی جز تو نمیگم عشقم
Je ne dis mon amour à personne d'autre que toi
آرزومی بس که جذابی
Je te rêve tellement tu es attirante
انقد خوبی که رو اعصابی
Tu es si bien que tu me rends nerveux
نگی که یه وقت
Ne dis pas que tu ne vas pas
حرف دلتو به روت نمیاری
Montrer ton cœur
عاشق اون لحظه ایم
J'aime ce moment
که تو بگی دوستم داری
Quand tu diras que tu m'aimes
من درونگرا تا تورو میبینم چرا
Je suis introverti, mais quand je te vois, pourquoi
نمیتونم بگم دلم چجوری دوستت داره
Je ne peux pas dire comment mon cœur t'aime
آره درونگرام شدی مث نفس برام
Oui, je suis devenu introverti, tu es comme mon souffle pour moi
تو خودت عشقی عشق اداتو درمیاره
Tu es l'amour lui-même, l'amour qui te montre ton amour
فکر کنم وقتشه که دست دلم رو شه
Je pense qu'il est temps que je laisse mon cœur parler
بگم عاشقت شدم اما در گوشت
Je te dirai que je suis amoureux, mais dans ton oreille
حال دل من بده مگه تو مردم آزاری
Mon cœur est mal, est-ce que tu es cruel ?
چی میشه توام جلوی همه بگی دوستم داری
Que ferais-tu si tu disais que tu m'aimes devant tout le monde ?
من درونگرا تا تورو میبینم چرا
Je suis introverti, mais quand je te vois, pourquoi
نمیتونم بگم دلم چجوری دوستت داره
Je ne peux pas dire comment mon cœur t'aime
آره درونگرام شدی مث نفس برام
Oui, je suis devenu introverti, tu es comme mon souffle pour moi
تو خودت عشقی عشق اداتو درمیاره
Tu es l'amour lui-même, l'amour qui te montre ton amour
من درونگرا تا تورو میبینم چرا
Je suis introverti, mais quand je te vois, pourquoi
نمیتونم بگم دلم چجوری دوستت داره
Je ne peux pas dire comment mon cœur t'aime
آره درونگرام شدی مث نفس برام
Oui, je suis devenu introverti, tu es comme mon souffle pour moi
تو خودت عشقی عشق اداتو درمیاره
Tu es l'amour lui-même, l'amour qui te montre ton amour





Writer(s): Emad Toghraei


Attention! Feel free to leave feedback.