Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Divaar

Divaar

یه دیوارم اما پر از پنجره
یه خورشیدم اما زمستونیم
به آزادی از نوع من دل نبند
خودم تو هوای تو زندونیم
خودم عاشق و بی قرارت شدم
خودم کاری کردم هوایی بشی
منو واسه این اشتباها ببخش
واسه هرچی که بعد از این می کشی
من سرنوشتی رو به یه دنیای تازه
تو سرنوشتی رو به خوشبختی نداری
من دیگه حسی جز پشیمونی ندارم
تو نمی تونی این غمو طاقت بیاری
من از حسی که داشتم خسته م
پریدم از این خواب دلبستگی
ببخش و به تعبیر من فکر نکن
که هیچی ندارم به جز خستگی
هنوزم تورو دوست دارم ولی
جدایی واسه هردومون بهتره
جوونیتو پای کسی سر نکن
که تصمیم داره ازت بگذره
من سرنوشتی رو به یه دنیای تازه
تو سرنوشتی رو به خوشبختی نداری
من دیگه حسی جز پشیمونی ندارم
تو نمی تونی این غمو طاقت بیاری

Divaar

Je suis un mur, mais plein de fenêtres
Je suis un soleil, mais je suis l'hiver
Ne t'accroche pas à la liberté de mon genre
Je suis moi-même prisonnier de ton air
Je suis moi-même tombé amoureux de toi et je suis inquiet
J'ai moi-même fait en sorte que tu sois dans l'air
Pardonnez-moi pour ces erreurs
Pour tout ce que tu endureras après
Je suis un destin qui mène à un nouveau monde
Tu n'as pas de destin pour le bonheur
Je n'ai plus de sentiment que le regret
Tu ne peux pas supporter cette tristesse
Je suis fatigué de ce sentiment que j'avais
J'ai sauté de ce rêve d'attachement
Pardonnez-moi et ne pensez pas à mon interprétation
Que je n'ai rien d'autre que la fatigue
Je t'aime toujours, mais
La séparation est meilleure pour nous deux
Ne gaspille pas ta jeunesse à quelqu'un
Qui décide de te laisser tomber
Je suis un destin qui mène à un nouveau monde
Tu n'as pas de destin pour le bonheur
Je n'ai plus de sentiment que le regret
Tu ne peux pas supporter cette tristesse