Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Divaar

Divaar

یه دیوارم اما پر از پنجره
یه خورشیدم اما زمستونیم
به آزادی از نوع من دل نبند
خودم تو هوای تو زندونیم
خودم عاشق و بی قرارت شدم
خودم کاری کردم هوایی بشی
منو واسه این اشتباها ببخش
واسه هرچی که بعد از این می کشی
من سرنوشتی رو به یه دنیای تازه
تو سرنوشتی رو به خوشبختی نداری
من دیگه حسی جز پشیمونی ندارم
تو نمی تونی این غمو طاقت بیاری
من از حسی که داشتم خسته م
پریدم از این خواب دلبستگی
ببخش و به تعبیر من فکر نکن
که هیچی ندارم به جز خستگی
هنوزم تورو دوست دارم ولی
جدایی واسه هردومون بهتره
جوونیتو پای کسی سر نکن
که تصمیم داره ازت بگذره
من سرنوشتی رو به یه دنیای تازه
تو سرنوشتی رو به خوشبختی نداری
من دیگه حسی جز پشیمونی ندارم
تو نمی تونی این غمو طاقت بیاری

Стена

Я — стена, но вся в окнах,
Я — солнце, но зимнее.
Не надейся на мою свободу,
Сам в твоих сетях я пленник.
Сам влюбился и потерял покой,
Сам поднял тебя до небес.
Прости меня за эти ошибки,
За всю боль, что ты теперь несёшь.
Моя судьба — в новом мире,
А у тебя счастья в ней нет.
У меня не осталось чувств, кроме сожаления,
Ты не сможешь вынести эту печаль.
Я устал от чувств, что испытывал,
Вырвался из сна нашей привязанности.
Прости и не думай о моих словах,
Ведь у меня ничего не осталось, кроме усталости.
Я всё ещё люблю тебя, но
Разлука лучше для нас обоих.
Не трать свою молодость на того,
Кто решил тебя оставить.
Моя судьба — в новом мире,
А у тебя счастья в ней нет.
У меня не осталось чувств, кроме сожаления,
Ты не сможешь вынести эту печаль.