Freshet of Rain - Ali Lohrasbi translation in Russian

Freshet of Rain

پر بغضم ابر بهاره بسه نميخوام ديگه بباره
نميخوام اين نم نم بارون خاطره هاشو يادم بياره
نميخوام دیگه بباره
ديگه اشکام دست خودم نيست جا ديگه واسه غصه و غم نيست
آخه بعد از اينهمه مدت هيشکي به جز اون توي دلم نيست
تو دلم جا واسه غم نيــست
شرشره بارون تو خيابون تو خيابون
مگه چيه غير از خاطره هامون خاطره هامون
ماله ما بود اين خيابون تو زمستون
تقصير من بود يا که شايد دوتاييمون
ايندفه بارون اشک خدا بود توي دلامون
همه ي شهر تو که نيستي شده زندون
تو که از من ساده بريدي ساده بريدم از همه دنيا
نگو قصه ي ليلي و مجنون فقط قشنگه توي کتابا
چرا بستس همه راها
چجوري اون تنهايي بي من توي خيابون پاشو بزاره
ديگه بدتر از اين که ميدونمو اينهمه از من خاطره داره
منو تنها نميزاره
شرشره بارون تو خيابون تو خيابون
مگه چيه غير از خاطره هامون خاطره هامون
ماله ما بود اين خيابون تو زمستون
تقصير من بود يا که شايد دوتاييمون
ايندفه بارون اشک خدا بود توي دلامون
همه ي شهر تو که نيستي شده زندون

Весенний ливень

Переполнен я, словно весенняя туча, довольно, не хочу, чтобы дождь больше лил.
Не хочу, чтобы эта морось напоминала мне о наших воспоминаниях.
Не хочу, чтобы больше лил.
Слёзы уже не могу сдержать, нет больше места для печали и тоски.
Ведь после стольких дней, никого, кроме тебя, в моём сердце нет.
В моём сердце нет места для печали.
Шум дождя на улице, на улице...
Что там ещё, кроме наших воспоминаний, наших воспоминаний?
Эта улица зимой была нашей.
Виноват был я, или, может быть, мы оба.
В этот раз дождь был слезами Бога в наших сердцах.
Весь город стал тюрьмой, когда тебя нет рядом.
Ты так легко от меня отказалась, я так легко отказался от всего мира.
Не говори, что история Лейлы и Меджнуна красива только в книгах.
Почему все пути закрыты?
Как ты можешь одна, без меня, ступать по улице?
Ещё хуже то, что я знаю, как много у тебя воспоминаний обо мне.
Ты не оставишь меня одного.
Шум дождя на улице, на улице...
Что там ещё, кроме наших воспоминаний, наших воспоминаний?
Эта улица зимой была нашей.
Виноват был я, или, может быть, мы оба.
В этот раз дождь был слезами Бога в наших сердцах.
Весь город стал тюрьмой, когда тебя нет рядом.