Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Khodahafez

Khodahafez

دستم از دستای تو دور موند چون چشم دنیا شور
بود خنده هام بعد تو بی روح شد درد تو قد یه کوه شد
چه شدش بی معرفت کی تو رو اینجوری دیوونه کرد اون
قلبه سنگیه بی رحم بی درد هی تو رو هی دور و دورتر میکرد
برس به دادم ندیدی بی تو تا کجا ادامه دادم نشد
بدونه تو بیا برس به دادم نیومدی دیگه نیا تمومه کارم
کجایی عشقم نشد بگم نرو دلم نیومد هر بار بگم نرو
که بند اومد زبونم انگار کجایی عشقم بیا برس به دادم
تکست آهنگ خداحافظ علی لهراسبی
خداحافظ همیشه یادتم با عشق خداحافظ دلم همیشه همراهته
خداحافظ برو هواتو دارم من خداحافظ نذار بلرزه باز قلبم
برس به دادم ندیدی بی تو تا کجا ادامه دادم نشد
بدونه تو بیا برس به دادم نیومدی دیگه نیا تمومه کارم
کجایی عشقم نشد بگم نرو دلم نیومد هر بار بگم نرو
که بند اومد زبونم انگار کجایی عشقم بیا برس به دادم

Khodahafez

Mes mains se sont retirées des tiennes, car les yeux du monde étaient remplis de méchanceté
Mes sourires sont devenus sans vie après toi, ta douleur est devenue aussi grande qu'une montagne
Qu'est-il arrivé, mon infidèle ? Qui t'a rendu si fou ?
Ce cœur de pierre, impitoyable et insensible, te repoussait de plus en plus loin
Viens à mon secours, tu n'as pas vu jusqu'où j'ai continué sans toi, c'est impossible
Viens à mon secours sans toi, tu n'es pas venu, ne viens plus, tout est fini
Où es-tu, mon amour ? Je n'ai pas pu te dire de ne pas partir, mon cœur n'a pas voulu te dire de ne pas partir à chaque fois
Ma langue s'est bloquée, comme si tu étais là, mon amour, viens à mon secours
Texte de la chanson Adieu Ali Lohrasbi
Adieu, je me souviendrai toujours de toi avec amour, Adieu, mon cœur sera toujours avec toi
Adieu, je pense à toi, Adieu, ne laisse pas mon cœur trembler à nouveau
Viens à mon secours, tu n'as pas vu jusqu'où j'ai continué sans toi, c'est impossible
Viens à mon secours sans toi, tu n'es pas venu, ne viens plus, tout est fini
Où es-tu, mon amour ? Je n'ai pas pu te dire de ne pas partir, mon cœur n'a pas voulu te dire de ne pas partir à chaque fois
Ma langue s'est bloquée, comme si tu étais là, mon amour, viens à mon secours