Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Padeshahe Ghalbam - Live Version

Padeshahe Ghalbam - Live Version

من نمی خواستم که
واست عادی شم
شاید عاشق شی
بمونی پیشم

هی مگه می تونم
بیخیالت شم
یه قدم دور شی
نگرانت شم

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

من نمی خواستم که بلرزه قلبت
یه حرفایی رو هر دفعه نشد بگم بهت
دلت اگه که رنجید، ببخش عزیزم
ازم یه روزی بد دید، ببخش عزیزم

دیگه می مونم کنارت عشقم
خودم فدای قلب بیقرارت عشقم
دلم به تو خوشه فقط بمون کنارم
بمون غمت نباشه من هواتو دارم

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

نه بگو به همه
بگو یکی عاشقمه
تا ته دنیا با منه
اون پادشاه قلبمه

Padeshahe Ghalbam - Live Version

Je ne voulais pas être
ordinaire pour toi
Peut-être que tu tomberas amoureux
et que tu resteras avec moi

Comment pourrais-je
t'oublier ?
Si tu t'éloignais d'un pas
je serais inquiet pour toi

Dis-le à tout le monde
Dis que quelqu'un est amoureux de moi
qu'il est avec moi jusqu'à la fin du monde
C'est le roi de mon cœur

Dis-le à tout le monde
Dis que quelqu'un est amoureux de moi
qu'il est avec moi jusqu'à la fin du monde
C'est le roi de mon cœur

Je ne voulais pas que ton cœur tremble
J'ai eu des choses à te dire que je n'ai jamais pu dire
Si ton cœur est blessé, pardonne-moi, mon amour
Si tu as vu du mauvais en moi un jour, pardonne-moi, mon amour

Je resterai à tes côtés, mon amour
Je me sacrifie pour ton cœur inquiet, mon amour
Mon cœur se réjouit de toi, reste juste à mes côtés
Reste, ne t'inquiète pas, je t'aime

Dis-le à tout le monde
Dis que quelqu'un est amoureux de moi
qu'il est avec moi jusqu'à la fin du monde
C'est le roi de mon cœur

Dis-le à tout le monde
Dis que quelqu'un est amoureux de moi
qu'il est avec moi jusqu'à la fin du monde
C'est le roi de mon cœur