Lyrics and translation Ali Lohrasbi - Rahaei

Rahaei

تو دلواپسی چشات اشکیه
نمی شه بگی دلیلش چیه
خستگیارو از این خسته بگیر
چی می دونی ازغم تو دل تنگ ِ عقاب اسیر
که از دور باید نگاهت کنه، گریه کنه دل ِ سیر
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی
تو باعث شدی حواسم بره
خودم حالم از خودم بدتره
تو دلت از همه چی با خبره
بمیرم برات که هر ثانیه
چشمای تو به دره
هوا ابریه دل ِ تنگ تو
این همه منتظره
یه نگاه تو برام خاطره شده، خاطر من جمعه
به خدا دل منم معنی تو و عشقتو می فهمه
تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می دونی
تو که می دونی فقط چی می کشه این عاشق زندونی
زندونی

Рахаи (Rahaei)

В твоих тревожных глазах стоят слезы,
Ты не можешь сказать, в чем причина.
Сними усталость с этого измученного,
Что ты знаешь о горе в тоскующем сердце плененного орла,
Который может лишь издалека смотреть на тебя, плакать досыта.
Один твой взгляд стал для меня воспоминанием, воспоминанием о пятнице.
Клянусь Богом, мое сердце тоже понимает значение тебя и твоей любви.
Даже в своей комнате я думаю о тебе и ты знаешь мое состояние.
Ты же знаешь, что переживает этот влюбленный пленник.
Пленник.
Ты заставила меня потерять рассудок,
Мне самому от себя хуже.
Ты в курсе всего,
Умру за тебя, ведь каждую секунду
Твои глаза смотрят на дверь.
Небо хмурое, твое тоскующее сердце
Так долго ждет.
Один твой взгляд стал для меня воспоминанием, воспоминанием о пятнице.
Клянусь Богом, мое сердце тоже понимает значение тебя и твоей любви.
Даже в своей комнате я думаю о тебе и ты знаешь мое состояние.
Ты же знаешь, что переживает этот влюбленный пленник.
Пленник.