You Don't Love Me - Ali Lohrasbi translation in French

You Don't Love Me

من که به عشقت زنده بودم
من که به تو وابسته بودم
چی شد که امروز ، میگی از عشق تو سیرم
من که همه دنیام تو بودی
عشقم بگو از من چی دیدی
چی شد که امروز ، میگی از پیش تو میرم
دوسم نداری دیگه
نگو دوسم نداری
دوست دارم من چرا ، میخوای تنهام بزاری
کی هستی که ، اینجور عاشقتم
جونم واست میره ، نمیتونم بی تو بمونم
حتی یه لحظه تو رویام
یادت میاد گفتی که میمونی ، دیوونه میشم بی تو میدونی
میمیرم اما ، دنیارو بی تو نمیخوام
دوستم نداری دیگه
نگو دوستم نداری
دوست دارم من چرا ، میخوای تنهام بزاری.

Tu ne m'aimes pas

Moi qui vivais pour ton amour,
Moi qui étais dépendant de toi,
Comment se fait-il qu'aujourd'hui, tu dises que ton amour pour moi est passé?
Moi dont le monde entier était toi,
Mon amour, dis-moi ce que tu as vu en moi,
Comment se fait-il qu'aujourd'hui, tu dises que tu me quittes?
Tu ne m'aimes plus,
Ne dis pas que tu ne m'aimes plus,
Je t'aime moi, pourquoi veux-tu me laisser seul?
Qui es-tu pour m'aimer ainsi?
Je suis prêt à mourir pour toi, je ne peux pas vivre sans toi,
Même un instant dans mes rêves,
Te souviens-tu avoir dit que tu resterais, que tu deviendrais fou sans moi?
Je mourrai, mais je ne veux pas du monde sans toi,
Tu ne m'aimes plus,
Ne dis pas que tu ne m'aimes plus,
Je t'aime moi, pourquoi veux-tu me laisser seul?