Ahkelak - Ali Loka translation in German

Ahkelak

هحكيلك أنا بقى على اللي فيها
في ناس بتبيع ولو شاريها
عمري في يوم ما أكون ناسيها
حكوا في عيوب ماكتش فينا
غل وحقد شوفت غيرة
مش وشين وشوش كتيرة
مش ناقصاك ماتجيبش سيرة
بطلت خلاص عشم وطيبة

وآمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
وآمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة

والحمد لله
ع اللي جاي على اللي فات
ماتغيرتش بالأيام
لسة أنا زي ما أنا
ولو مش مرتاح
في راسي كتير ومش بنام
إحساس مابيوصفهوش كلام
بعمل نفسي أنا تمام إييه

كل مرة أنا آخد في الدماغ كذا خبطة
بلقى نفسي لوحدي على مين أنا بصعب
بلاقي نفسي بجد في نعمة إن أنا بنسى (إن أنا بنسى)
ماتجيش من تاني هنا على بابي تخبط
مين اللي فيكوا يوم كان جنبي وطبطب
ماتقوليش أسامح لا ماتقولش إنك ندمان (لا-لا-لا-لا)

ما أنا آمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
آمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة

هحكيلك أنا بقى على اللي فيها
شوف نفسك وشوف نصيبك
وقعت ومين اللي خد بإيدك
وأول ما تقوم يعمل حبيبك
بطلت أعمل لندل قيمة
بطلت دراما شغل سيما
كنت سنين في وسط حيرة
توهنا كتير لكن رسينا إيييه

يارب كانوا إصفار وفجأة طلعوا كتار (طلعوا كتار)
الناس دي كانت فين وأنا في ضيقة وبنهار (كانت فين)
ماجاتش في يوم وليلة كان صعب المشوار
يامّا تعبت لأجل الشهد دوقت ياما من الصبار
ربي شاهد عالتعب
عاليالي اللي سهرتها
ماتستكترش عليا حاجة بجد أستحقها (أستحقها)
مش متأخرة (مش متأخرة)
جاية في وقتها (في وقتها)
وقتكوا إنتهى ما أنا

آمنت لناس غدارة
يا قلبي أنا مين قدرك
صحبة مين عشرة مين
ماتقوليش أصفالك
آمنت لناس غدارة
مش بتصون أسرارك
صحبة مين عشرة مين
وقت وضاع يا خسارة إيييه

Ich erzähle dir

Ich erzähle dir jetzt, was Sache ist
Es gibt Leute, die verkaufen, selbst wenn du sie kaufst
Ich werde sie niemals vergessen
Sie redeten über Fehler, die wir nicht hatten
Hass und Neid, ich sah Eifersucht
Nicht zwei Gesichter, sondern viele
Ich brauche das nicht, fang nicht damit an
Ich habe aufgehört mit Vertrauen und Freundlichkeit

Ich habe verräterischen Leuten vertraut
Oh mein Herz, wer hat dich geschätzt?
Welche Freunde, welche Kameraden?
Sag mir nicht, dass ich dir verzeihen soll
Ich habe verräterischen Leuten vertraut
Sie bewahren deine Geheimnisse nicht
Welche Freunde, welche Kameraden?
Zeit verschwendet, was für ein Verlust

Und Gott sei Dank
Für das, was kommt, für das, was war
Ich habe mich nicht verändert mit den Tagen
Ich bin immer noch derselbe
Auch wenn ich mich nicht wohl fühle
Ich habe viel im Kopf und schlafe nicht
Ein Gefühl, das Worte nicht beschreiben können
Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, oh

Jedes Mal bekomme ich ein paar Schläge auf den Kopf
Ich finde mich allein, wer hat Mitleid mit mir?
Ich finde, es ist ein Segen, dass ich vergesse (dass ich vergesse)
Komm nicht wieder hierher und klopf an meine Tür
Wer von euch war bei mir und hat mich getröstet?
Sag mir nicht, ich soll verzeihen, sag nicht, dass du es bereust (nein-nein-nein-nein)

Denn ich habe verräterischen Leuten vertraut
Oh mein Herz, wer hat dich geschätzt?
Welche Freunde, welche Kameraden?
Sag mir nicht, dass ich dir verzeihen soll
Ich habe verräterischen Leuten vertraut
Sie bewahren deine Geheimnisse nicht
Welche Freunde, welche Kameraden?
Zeit verschwendet, was für ein Verlust

Ich erzähle dir jetzt, was Sache ist
Sieh dich selbst an und sieh dein Schicksal
Du bist gefallen, und wer hat dir geholfen?
Und sobald du aufstehst, tut er wie dein Freund
Ich habe aufgehört, einem Schurken Wert beizumessen
Ich habe aufgehört mit Drama, mit diesem Kino
Ich war jahrelang in Verwirrung
Wir haben uns verirrt, aber wir sind angekommen, oh

Oh Gott, sie waren Nullen und plötzlich wurden sie viele (wurden sie viele)
Wo waren diese Leute, als ich in Not war und zusammenbrach (wo waren sie)?
Es kam nicht über Nacht, es war ein harter Weg
Ich habe so viel gelitten, um den Honig zu bekommen, ich habe so viel vom Kaktus gekostet
Gott ist Zeuge der Mühe
Der Nächte, die ich durchgemacht habe
Beneide mich nicht um etwas, das ich wirklich verdiene (verdiene)
Es ist nicht zu spät (nicht zu spät)
Es kommt zur richtigen Zeit (zur richtigen Zeit)
Eure Zeit ist vorbei, denn ich

Ich habe verräterischen Leuten vertraut
Oh mein Herz, wer hat dich geschätzt?
Welche Freunde, welche Kameraden?
Sag mir nicht, dass ich dir verzeihen soll
Ich habe verräterischen Leuten vertraut
Sie bewahren deine Geheimnisse nicht
Welche Freunde, welche Kameraden?
Zeit verschwendet, was für ein Verlust, oh