Hetan - Ali Loka translation in German

Hetan

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

مش بكيفي يا بابا بقينا نجوم يا بابا
نلف الكون يا بابا علينا عيون يا بابا
وده بتعبنا يابا مش بالصدفة يابا
مش بالعافية يا بابا بالمزيكا يابا

وكله كان مغلول مني
ما تجيش في وشي ما تضحكليش
بيبان عليك فضاحة العين
يا دنيا بس هنشكي لمين

من قلم للتاني للتالت ولعلمك
لولا الخبطة جامدة لولا الجتة تلمة
لولا إن إتألمنا مكناش إتعلمنا
كان زماني بجد وقفت وسط السكة
كان زماني سبت فرصة لناب وسنة
ناكرين الجميل وغرقانين في خيرنا
ميزتي وعيبي الحاجة اللي بقدرها الكلمة
محدش فيكوا قالي حاجة مش فاكرها

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

يا زمان غدار دايماً بترازي مكانش بإيدي أختار
غير بس شوية عند في راسي وجيت من النار للدار
خبطات في جنابي الدنيا تعاند عمري ما قلت الآه
ولا شاغل بالي وراضي بحالي وسايبها على الله

ربك فوق وشايف النية كات صافية وماكتش مؤذية
كرهوا الخير أما كان ليا دولا فين وأنا فيني
يا عيون ما تنام في خناقة أبدية تشيل وتجيب وبتودي فيا
على أحلام تملي وردية أنا بسهر ليه ليلي

لولا النية سالكة مكناش وصلنا
لولا اللمة سكة مكناش هاجرنا
لولا مسكت الدفة مكناش إتقدمنا
متربعين ع القمة ومجبناش أولنا

أفكار بالكوم ومش هعد ومش حاسبلك
بالكوم أشيل في كل حاجة ومش هسيبلك
دور مش هتلاقي مني في أي حتة
عشان تلاقي زيي تضرب دول في ستة

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

كسرت السقف ومن قبله الحيطان
على غيري تراهن هتطلع خسران
القلب مات هنا إتحول حطام
مبقاش الأستك بيلم الأرقام

Mauern

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.

Es war nicht meine Wahl, Baby, wir sind Stars geworden, Baby.
Wir reisen um die Welt, Baby, alle Augen sind auf uns gerichtet, Baby.
Das ist durch unsere harte Arbeit, Baby, nicht durch Zufall, Baby.
Nicht mit Gewalt, Baby, sondern mit Musik, Baby.

Und alle waren voller Groll gegen mich.
Komm mir nicht in die Quere, lächle mich nicht an.
Deine verräterischen Augen zeigen alles.
Oh Welt, wem sollen wir uns nur beklagen?

Von einem Stift zum anderen, zum dritten, und zu deiner Information,
Ohne den harten Schlag, ohne die Versammlung der Leiche,
Hätten wir nicht gelitten, hätten wir nicht gelernt.
Ich hätte wirklich mitten auf dem Weg aufgegeben.
Ich hätte Fangzähnen und Reißzähnen eine Chance gegeben.
Sie sind undankbar und ertrinken in unserem Segen.
Meine Stärke und Schwäche ist das, was ich schätze, das Wort.
Keiner von euch hat mir etwas gesagt, an das ich mich nicht erinnere.

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.

Oh grausame Zeit, du spielst immer Streiche, ich hatte keine Wahl.
Außer ein bisschen Sturheit in meinem Kopf, und ich kam aus dem Feuer ins Haus.
Schläge in meinen Seiten, das Leben ist hart, ich habe nie "Ach" gesagt.
Ich mache mir keine Sorgen, bin zufrieden mit meinem Zustand und überlasse es Gott.

Gott ist oben und sieht die Absicht, sie war rein und nicht verletzend.
Sie hassten das Gute, als es meins war. Wo sind sie, wenn es mir schlecht geht?
Oh Augen, schlaft nicht in einem ewigen Streit, der mich aufwühlt und hin und her wirft.
Von immer rosigen Träumen, warum wache ich die ganze Nacht auf?

Wäre die Absicht nicht rein, wären wir nicht angekommen.
Wäre der Weg nicht einfach, wären wir nicht ausgewandert.
Hätten wir das Ruder nicht ergriffen, wären wir nicht vorangekommen.
Wir thronen auf dem Gipfel und haben unseren Anfang nicht vergessen.

Ideen über Ideen, ich werde nicht zählen und dir nichts vorrechnen.
Ich trage alles und werde dir nichts überlassen.
Du wirst mich nirgendwo finden.
Um jemanden wie mich zu finden, musst du diese mit sechs multiplizieren.

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.

Ich habe die Decke und davor die Wände durchbrochen.
Wenn du auf andere setzt, wirst du verlieren.
Das Herz ist hier gestorben, hat sich in Trümmer verwandelt.
Das Gummiband kann die Zahlen nicht mehr fassen.