Malafat - Ali Loka translation in German

Malafat

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

مفيش غير ملفات ملفات
مفيش أصيل ولا في سلكان
في راسي كتير بس الخير كله تاه
كله وشوش على وشوش، كله بان
ده بجد ومش بستعبط
من غير ولا أي دراما
ولا كت بالحظ ولا كت بالبخت ولا كت بالحب كت صعبة
اللقطة أنا سهل أخطفها
من وسط الكل أصطادها
دايماً مشغول واليوم مقفول ومدور راسي في صفقة
بينا الليالي وعند وعدي
مش مستعجل على مهلي
مستغربين مش شاغل بالي ليه
كل اللي ساب ما يجيش فاتح إيديه
تسلم كل عيون بصاصة
كل ما بتكتر أحس بنقصك
مش مستاهلة ومش شغلاني
أصلاً صعب في يوم أترازى
بجد أتمنى تكون وصلالك
دماغي بعيد، لأ مش فضيالك
مش مشكلتي مش فارقة معاك الدنيا ومثبتني في راسك

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

دنيا سيبك مني سيبك
حافظ أنا ألاعيبك
عارف إني مش حبيبك
عارفك أنا على عيبك
كام مرة تيجي مش ظابطة
أخد وبدي ١٠٠ ضربة
فحلك مني متماطليش
ما تدخليش رهان خسران
الحال يضيق أقوم صافعه
بإيد ورجل مش بهدي
ما كسبتش منه غير ضعفة
وناس على العوج بتبان
كله بيقع ورا بعضه
أعمل بأصلي ولا أنسى
بسأل مش برتاح
في الحالتين مش مرتاح
في الحالتين الحمد لله
عدي كتير في راسي كتير
مشكلتي مش بنسي
كنت بعيد إيه اللي جد
أكدب وأقول مش فارقة
مهما أغيب، مهما أسيب
برجع أخبط نفس الباب

في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات
في راسي كتير حوارات مجالات
سابتلي الدنيا دي علامات
ولا شيء كان بسيط متاهات
مفيش غير ملفات ملفات

Akten

In meinem Kopf sind viele Dialoge, Bereiche
Dieses Leben hat mir Zeichen hinterlassen
Nichts war einfach, Labyrinthe
Es gibt nichts außer Akten, Akten

Es gibt nichts außer Akten, Akten
Es gibt keine Loyalität und kein Entkommen
In meinem Kopf ist vieles, aber alles Gute ist verloren
Alles sind Masken über Masken, alles ist enthüllt
Das ist ernst und ich übertreibe nicht
Ohne jegliches Drama
Es war nicht durch Glück oder Schicksal, es war nicht durch Liebe, es war schwierig
Ich kann die Szene leicht ergreifen
Ich fange sie aus der Menge
Immer beschäftigt und der Tag ist voll, und ich drehe meinen Kopf in einem Deal
Zwischen uns liegen die Nächte, und ich halte mein Versprechen
Ich habe es nicht eilig, ganz gemächlich
Sie wundern sich, warum ich mir keine Gedanken mache
All diejenigen, die gegangen sind, sollen nicht mit offenen Händen zurückkommen
Danke an alle starrenden Augen
Je mehr es werden, desto mehr fühle ich deine Abwesenheit
Es ist es nicht wert und beschäftigt mich nicht
Es ist sowieso schwer, mich eines Tages zu ärgern
Ich hoffe wirklich, es ist dir klar
Mein Kopf ist weit weg, nein, ich habe keine Zeit für dich
Es ist nicht mein Problem, es ist dir egal, aber du hast mich in deinem Kopf fixiert

In meinem Kopf sind viele Dialoge, Bereiche
Dieses Leben hat mir Zeichen hinterlassen
Nichts war einfach, Labyrinthe
Es gibt nichts außer Akten, Akten

Welt, lass mich in Ruhe, lass mich
Ich kenne deine Tricks
Ich weiß, dass ich nicht dein Liebling bin
Ich kenne dich mit deinen Fehlern
Wie oft klappt es nicht
Ich gebe und nehme 100 Schläge
Lass mich in Ruhe, zögere nicht
Geh keine verlorene Wette ein
Wenn die Situation eng wird, schlage ich zu
Mit Händen und Füßen, ich gebe nicht nach
Ich habe nichts davon gewonnen außer Schwäche
Und Leute zeigen sich auf Abwegen
Alles fällt hintereinander
Ich handle nach meinen Prinzipien und vergesse nicht
Ich frage, aber ich finde keine Ruhe
In beiden Fällen bin ich unruhig
In beiden Fällen, Gott sei Dank
Viel ist passiert, viel in meinem Kopf
Mein Problem ist, dass ich nicht vergesse
Ich war weit weg, was ist passiert
Ich lüge und sage, es ist mir egal
Egal wie lange ich weg bin, egal wie lange ich verlasse
Ich komme zurück und klopfe an dieselbe Tür

In meinem Kopf sind viele Dialoge, Bereiche
Dieses Leben hat mir Zeichen hinterlassen
Nichts war einfach, Labyrinthe
Es gibt nichts außer Akten, Akten
In meinem Kopf sind viele Dialoge, Bereiche
Dieses Leben hat mir Zeichen hinterlassen
Nichts war einfach, Labyrinthe
Es gibt nichts außer Akten, Akten