Lyrics and translation Ali Loka - Tsunami

Tsunami

مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص
مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص

مفيش عتاب على حد ولا عندي كلام يتقال
زميلي في وقت الجد ما شفتش غير دخان
ولا كنت مستني الغدر أنا كنت مدي الأمان
مستغرب ليه طب فجأة من أقرب ناس بتخان

الكل باعنا ومستناش
أول ما شافوا بعينهم كاش
كبر دماغك متلومناش
مفيش أصيل أصلاً في الناس
فمتلومنيش وتقول
العيب على مين أنا مش مسؤول
طب فين الذنب ومين بيخون
العيش والملح ومين بيصون

مش بنك زميلي لا لا لا
مش هعمل ليكوا تاني حساب
خد في إيدك بس الباب
مفيش ما بينا تاني عتاب
الندل واجب الإجتناب
مش فاكرك خالص لا لا لا
من غير ما نحكي في الأسباب
اللى باعني أنا بنساه

مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص
مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص

مفيش ندم مفيش عتاب
بلا حرقة ده قفلنا الباب
سابوا الغم كله غاب
زميلي تقولش ده كان سباق
وأنا بكيفي بفلتها مش مستاهلة أنا أحسبها
مفيش رحمة في الجاي بطولي أفضي في السكة

كله على قد الإيد
هما يقلوا وأنا أزيد
سهلة جداً أرازيك
كده كده أنا قاريك

جود أستف جود أستف تتفرك
الدنيا دي تحب يا القارح يا الحرك
شباب بتتلالا في مزيكا تتفرس
كفاية بص خمسة في عينك تتخرق

Mother fucker جينا تاني بفيرجن غير الأولاني
أديك تلالي الأسفلت ده إشتكاني
حاسب يلا ده مكاني
توسونامي

خدوا فكة خدوا فكة
فتافيت ما ده اللي إتبقى
جر عجل ما في زقة
مش هتلاقي ليك محبة

مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص
مفيش عتاب على أندال
مفيش ندم هنا خالص
مفيش عتاب على أندال
مفيش زعل على ناقص

Tsunami

Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants
Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants

Pas de reproches pour personne, et je n'ai rien à dire
Mon ami au moment crucial, je n'ai vu que de la fumée
Je ne m'attendais pas à la trahison, j'offrais la sécurité
Pourquoi tu t'étonnes que soudainement, les plus proches trahissent ?

Tout le monde nous a vendu, sans attendre
Dès qu'ils ont vu de l'argent de leurs propres yeux
Gonfle ton ego, ne nous reproche rien
Il n'y a pas de personnes authentiques, vraiment
Alors ne me reproche rien et ne dis pas
Que c'est la faute de qui, je n'en suis pas responsable
Où est le péché, et qui trahit ?
Le pain et le sel, et qui les conserve ?

Ce n'est pas ma banque, mon ami, non, non, non
Je ne vous prendrai plus en compte
Prends la porte, tout simplement
Il n'y a plus de reproches entre nous
Il faut éviter les voyous
Je ne me souviens plus de toi, non, non, non
Sans parler des raisons
Celui qui m'a vendu, je l'oublie

Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants
Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants

Pas de regrets, pas de reproches
Sans amertume, nous avons fermé la porte
Ils ont laissé tous les soucis derrière eux
Mon ami, ne dis pas que c'était une course
Et je fais ce que je veux, je m'en fiche, je ne mérite pas que je le calcule
Pas de pitié pour ce qui arrive, je vais vider la route de mon long métrage

Tout est proportionnel à la main
Ils diminuent et moi j'augmente
C'est très facile de t'organiser
Je te connais quand même

Juste profiter, juste profiter, frotter
Ce monde aime le rude ou le mouvement
Des jeunes brillent dans la musique, se font regarder
Il suffit de regarder cinq personnes dans les yeux, pour se faire perforer

Sachez, on est de retour, avec une version différente de la précédente
Ce sont des collines d'asphalte qui se sont plaintes de moi
Fais attention, c'est ma place
Tsunami

Prenez des pièces, prenez des pièces
Des miettes, c'est tout ce qui reste
Tire, il n'y a pas de bousculade
Tu ne trouveras pas d'amour pour toi

Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants
Pas de reproches pour les voyous
Pas de regrets ici, pas du tout
Pas de reproches pour les voyous
Pas de colère pour les manquants