Lyrics and translation Ali Love - Done the Dirty

Done the Dirty

There′s nothing else you can say (and) there'se nothing else you can do
You′re turning dirty on me, now I'm turning dirty on you
You thought that I would cry and that I would be so blue
But you're turning dirty on me, now I′m turning dirty on you

I had a woman, fine as it can be
She gave me money and kept me off the street
And I was happy, just catching in a draw
For a while I thought she was the one
All the time the night was calling
The women and the late night fun and games
She found out my love was [?]
She didn′t wait around, she's just dancing

There′s nothing else you can say (and) there'se nothing else you can do
You′re turning dirty on me, now I'm turning dirty on you
You thought that I would cry and that I would be so blue
But you′re turning dirty on me (oh-oh-oh), now I'm turning dirty on you

All the fellas think that they're the ones
They bragg and post about they′re private fun
But they don′t know the truth about womenkind
While they braggin' the woman it′s gettin' [?] and done!
All around the world it′s the same hymn
Always so complaiced to get it played
Don't you know is such a lame thing
But that′s the way it goes and that's the song we sing

There's nothing else you can say (and) there′se nothing else you can do
You′re turning dirty on me, now I'm turning dirty on you
You thought that I would cry and that I would be so blue
But you′re turning dirty on me (oh-oh-oh), now I'm turning dirty on you

(Reach out)

Now one, two, three - here comes the bass!

(Feels good)

She did the dirty oh yeah - she did the dirty don′t you know
She did the dirty on you - YEAH!

There's nothing else you can say (and) there′se nothing else you can do
You're turning dirty on me, now I'm turning dirty on you
You thought that I would cry and that I would be so blue
But you′re turning dirty on me (oh-oh-oh), now I′m turning dirty on you

A fait le sale

Il n'y a rien d'autre à dire (et) il n'y a rien d'autre à faire
Tu me rends sale, maintenant je te rends sale
Tu pensais que j'allais pleurer et que j'allais être si triste
Mais tu me rends sale, maintenant je te rends sale

J'avais une femme, aussi belle que possible
Elle me donnait de l'argent et me gardait hors de la rue
Et j'étais heureux, juste à attraper dans un tiroir
Pendant un moment, j'ai pensé qu'elle était la seule
Tout le temps, la nuit appelait
Les femmes et les amusements et les jeux de fin de soirée
Elle a découvert que mon amour était [?]
Elle n'a pas attendu, elle danse juste

Il n'y a rien d'autre à dire (et) il n'y a rien d'autre à faire
Tu me rends sale, maintenant je te rends sale
Tu pensais que j'allais pleurer et que j'allais être si triste
Mais tu me rends sale (oh-oh-oh), maintenant je te rends sale

Tous les mecs pensent qu'ils sont les seuls
Ils se vantent et affichent leur plaisir privé
Mais ils ne connaissent pas la vérité sur la gent féminine
Alors qu'ils se vantent, la femme est en train de se faire [?] et de se faire faire !
Partout dans le monde, c'est le même hymne
Toujours si complaisant pour le faire jouer
Tu ne sais pas que c'est tellement nul
Mais c'est comme ça que ça se passe et c'est la chanson qu'on chante

Il n'y a rien d'autre à dire (et) il n'y a rien d'autre à faire
Tu me rends sale, maintenant je te rends sale
Tu pensais que j'allais pleurer et que j'allais être si triste
Mais tu me rends sale (oh-oh-oh), maintenant je te rends sale

(Tend la main)

Maintenant un, deux, trois - voici la basse !

(Ça fait du bien)

Elle a fait le sale, oh ouais - elle a fait le sale, tu ne sais pas
Elle t'a fait le sale - OUAIS !

Il n'y a rien d'autre à dire (et) il n'y a rien d'autre à faire
Tu me rends sale, maintenant je te rends sale
Tu pensais que j'allais pleurer et que j'allais être si triste
Mais tu me rends sale (oh-oh-oh), maintenant je te rends sale