Lyrics and translation Ali Magic Mg - Dash Akol

Dash Akol

لوتیه شیراز منم
پهلوون این خاک منم
با سه قطره خون میجنگم چون یه ایثارگرم
رفیق برس به دادم
وثیت نامم کنارم
اینجا بوف کور خاک شده
پیش صادق هدایت
صداش زدم کرشد
رفیق رفتو جاش اومد الکل
بابا دس خوش ، صبر کن
چرا میخوای جا بزاری دردو
اینجا غریبه میبینن آشنارو
رسمه بکشن آفتابو
تاریک بودن عادت شده
دیگه نیس مثه داش آکل

برس به دادم اوس کریم
خاک پاتیم نوکریم
از گناهمون بگزری
هرچی خوردم پرید
آره مشتی ، مشتی ، دل مارو شکستی و رفتی، عزت زیاد
هرکی هستی واس خودتی ، فنتی نیس بزا باد بیاد

رفیق بی کلک مادره
دل اینو اون آهنه
حق یاوره
رپ داوره
رخصت بدی دست آخره
از ساغره معرفت
ده یالا مرد حرف بزن
حالا که دلت پره حرفه
به دلای سنگ
سنگ بزن
اینجا رفیقو نمیگن داش
تشنه بمیری نمیدن آب
پهلوونا که نمیشن خاک
اوس کریمو تو ببین از ما ، آه
بگیر از فال حافظ نشون
لوتی بمیرو عاشق بمون
بزن تار که مرد خودتی
واسه نامردا با دل بخون
یه روز که وقت رفتنه
تاره سیبیلم تو دستمه
ختمه به خیر میشه چون دستمال یزدیم دوره گردنه
پنچره اگه احوالت
جا نمازو پس بردارش
اسم رفیقتو داد بزن
چون نمیزاره علی تنها شه

برس به دادم اوس کریم
خاک پاتیم نوکریم
از گناهمون بگزری
هرچی خوردم پرید
آره مشتی ، مشتی ، دل مارو شکستی و رفتی، عزت زیاد
هرکی هستی واس خودتی ، فنتی نیس بزا باد بیاد

Dash Akol

Je suis le loti de Shiraz
Je suis le champion de cette terre
Je me bats avec trois gouttes de sang, car je suis un héros
Mon ami, viens à mon secours
Mon testament est à côté de moi
Ici, le hibou aveugle est devenu poussière
Devant Sadegh Hedayat
Je l'ai appelé, il s'est écrasé
Mon ami est parti et l'alcool a pris sa place
Papa, bravo, attends
Pourquoi veux-tu laisser partir la douleur ?
Ici, les étrangers voient les familiers
C'est une habitude de tuer le soleil
L'obscurité est devenue une habitude
Il n'y a plus personne comme Dash Akol

Viens à mon secours, Ouz Karim
Nous sommes la poussière de tes pieds, tes serviteurs
Pardonnez-nous nos péchés
Tout ce que j'ai mangé a disparu
Oui, mon pote, mon pote, tu as brisé notre cœur et tu es parti, que la gloire soit avec toi
Qui que tu sois, c'est pour toi, ce n'est pas pour moi, laisse le vent souffler

Un ami sans ruse est une mère
Le cœur de celui-ci et celui-là est en acier
Le droit est un allié
Le rap est un juge
La permission est donnée à la fin
Du verre de la connaissance
Dix, mec, parle
Maintenant que ton cœur est rempli de mots
Sur les cœurs de pierre
Lance des pierres
Ici, on n'appelle pas un ami "dash"
Si tu meurs de soif, on ne te donnera pas d'eau
Les champions ne deviennent pas de la poussière
Ouz Karim, regarde-nous, oh
Prends un signe de la divination de Hafez
Le loti meurt, l'amoureux reste
Jouez de la musique, car vous êtes votre propre homme
Chantez pour les méchants avec votre cœur
Un jour, quand il sera temps de partir
Ma barbe est dans ma main
La fin sera bonne, car mon foulard Yazdi est autour de mon cou
Si tu vas bien
Ramène le tapis de prière
Crie le nom de ton ami
Car il ne laissera pas Ali être seul

Viens à mon secours, Ouz Karim
Nous sommes la poussière de tes pieds, tes serviteurs
Pardonnez-nous nos péchés
Tout ce que j'ai mangé a disparu
Oui, mon pote, mon pote, tu as brisé notre cœur et tu es parti, que la gloire soit avec toi
Qui que tu sois, c'est pour toi, ce n'est pas pour moi, laisse le vent souffler