Lyrics and translation Ali Magic Mg - Dokhtare Hamsaye

Dokhtare Hamsaye

واخ دختر بارونی که مثل فرشته ها می مونی
از چشمای من میخونی ک تو قلبت شدم زندونی
اینجا سرده و پاییزه تو گرمیو از جنس تابستونی لبهاتو ب گوشم نزدیک و از حست بگو پنهونی پنهونی پنهونی
وای دختربارونی کاش اون مردیشم ک می خواستی میریزه دلم وقتایی ک نگاتو از چشمام میدزدی
ای دختر بارونی ارومم کنارت همیشه تو این قصه ی پر مسافر تو اونی ک تکرار نمیییشه اوووو اووو د د ددد
اخ دختر بارونی ک مثل فرشته ها میمونی از چشمای من میخونی ک تو قلبت شدم زندونی
اینجا سرده و پاییزه تو گرمیو از جنس تابستونی
لبهات ب گوشم نزدیکو از حست بگو پنهونی پنهونی پنهونی وای دختز بارونی کاش مردیشم ک میخواستی میریزه دلم وقتایی ک نگاتو از چشمام میدزدی
ای دختر بارونی ارومم کنارت همیشه تو این قصه ی پر مسافر تو اونی ک تکرار نمیییشه اوووو اووو د د

Fille de pluie

Oh, fille de pluie, tu ressembles à un ange
Je lis dans tes yeux que je suis devenu ton prisonnier dans ton cœur
Il fait froid ici, c'est l'automne, tu es comme l'été, tu es chaude, rapproche tes lèvres de mon oreille et dis-moi tes sentiments en secret, en secret, en secret
Oh, fille de pluie, j'aimerais être l'homme que tu désires, mon cœur se brise lorsque tu détournes ton regard de mes yeux
Oh, fille de pluie, tu me rends calme à tes côtés, dans cette histoire pleine de voyageurs, tu es celle qui ne se répète pas, oh oh oh oh
Oh, fille de pluie, tu ressembles à un ange, je lis dans tes yeux que je suis devenu ton prisonnier dans ton cœur
Il fait froid ici, c'est l'automne, tu es comme l'été, tu es chaude
Rapproche tes lèvres de mon oreille et dis-moi tes sentiments en secret, en secret, en secret, oh fille de pluie, j'aimerais être l'homme que tu désires, mon cœur se brise lorsque tu détournes ton regard de mes yeux
Oh, fille de pluie, tu me rends calme à tes côtés, dans cette histoire pleine de voyageurs, tu es celle qui ne se répète pas, oh oh oh oh