Lyrics and translation Ali Magic Mg - Ghadima

Ghadima

از قديما با سيبيل و تيپاي لاتي / خلاف سنگينمونم کيشميشو سانديس
همش سره محل با تسبيح حاجيم / يه نگاه به نا محرم نکرديم راستي
بوديم ما عشق فيلماي وثوقي / فردين و بيک ايمان وردي و ظهوري
احترام به ننمو آقام واجب / غروبا مسجد با اوس کريم صادق
شبه جمعه ها پاتوق زياد بود / صبحونه نيمرو با پياز روش
ناهار تو زورخونه نون و خرما / اگه رخصت بدين من بيام تو
به نام ايزد منان / خدا بيامرزه اموات
صدام کنين مشتي علي / کر حمتونم روزي ده بار

اون قديما چه قشنگ بود / شهر شهر فرنگ بود
کوچه ها آب پاشيو / آسمونم از هفت رنگ بود
شهر شهره فرنگ بود / دلامون تنگ تنگ بود
ننه آقامونم اگه ميزدن تو گوشمون ميگفتيم حق بود

دود بکن اسپندو / بشکن غرورو قيصر شو
پهلوون محلتون باش / از نو بنويس قصه ات رو
پهلوون مايي ماشالا / دستتو بده من / حا والا
اوس کريم هواتو داره / اگه نميدوني بايس بدوني حالا
پشت کفشتو جا بنداز / جاهل ديگه نه عاقل باش
سرت تو کار خودت باشه / عوض شو ولي ثابت باش
کامت شيرينه هميشه لوتي / شما که باشي ما هميشه خوبيم
شکر خدا برکت هنوز مياد / از اينجا رفتي نري بموني
برگرد که اينجا وطنه / گل بارون کن با قدمت
دلمون تنگه برات رفيق / پشتمون گرمه با نفست
اون قديما اينطوري باد / ولي الان يه جور ديگست
بزار هواي قديم کنيم / چون امروز مرامو دزديدن

اون قديما چه قشنگ بود / شهر شهر فرنگ بود
کوچه ها آب پاشيو / آسمونم از هفت رنگ بود
شهر شهره فرنگ بود / دلامون تنگ تنگ بود
ننه آقامونم اگه ميزدن تو گوشمون ميگفتيم حق بود

Старые времена

С давних времен, с усами и стильными прикидами / Нашим самым тяжким преступлением был изюм с печеньем
Всегда на районе с чётками, как Хаджи / Клянусь, мы даже не смотрели на чужих женщин
Мы любили фильмы с Восуги / Фардином, Бик Эманом, Варди и Зохури
Уважение к маме и папе было обязательным / По вечерам в мечети с дядей Каримом Садегом
По пятницам было много тусовок / Завтрак - яичница с луком
Обед в спортзале - хлеб и финики / Если позволите, я зайду
Во имя Бога Милостивого / Да упокоит Бог души усопших
Зовите меня, братан, Али / Ваше благословение на мне десять раз в день

Те старые времена были прекрасны / Город был словно сказочный
Улицы поливали водой / А небо было семицветным
Город был словно сказочный / Наши сердца были полны тоски
Если мама с папой давали нам подзатыльник, мы говорили, что это заслуженно

Покури травку / Сломай свою гордость, будь как Кайсар
Будь силачом своего района / Напиши свою историю заново
Ты наш богатырь, ма ша Аллах / Дай мне свою руку / Ну, правда
Дядя Карим присмотрит за тобой / Если ты не знаешь, ты должен знать это сейчас
Не задирай нос / Не будь хулиганом, будь умным
Занимайся своими делами / Меняйся, но оставайся собой
Твоя улыбка сладка, моя дорогая / Когда ты рядом, у нас всё хорошо
Слава Богу, благословение всё ещё приходит / Если уйдешь отсюда, не оставайся там
Возвращайся, ведь это твоя родина / Осыпь её цветами своими шагами
Мы скучаем по тебе, друг / Твоя поддержка греет нам душу
В старые времена было так / Но сейчас всё по-другому
Давай вернём старые времена / Потому что сегодня украли благородство

Те старые времена были прекрасны / Город был словно сказочный
Улицы поливали водой / А небо было семицветным
Город был словно сказочный / Наши сердца были полны тоски
Если мама с папой давали нам подзатыльник, мы говорили, что это заслуженно