Ali Magic Mg - Ghaliche Parande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Magic Mg - Ghaliche Parande




Ghaliche Parande
Ghaliche Parande
همیشه بالامو تو زیر ولو
J'ai toujours mon aile sous un tapis
با دسماله یزدی
Avec un torchon de Yazd
میگه باس ازم بترسی
Il dit que tu dois avoir peur de moi
وقتی که یه جادوگر مشتی شم
Quand je suis un magicien puissant
مثه شکارچیا سر کمین
Comme les chasseurs en embuscade
به هیپ هاپ لنگریم
Nous attendons le hip-hop
ور نرو بام دارت میزنم با جرثقیل
Ne t'approche pas, je te tire dessus avec une grue
حاجی گند زدی
Tu as tout gâché, mon pote
گنده بودم از قدیم
J'étais gros depuis toujours
تنبلیم
Nous sommes paresseux
ولی داریم گرمی ما چن ردیف و
Mais nous sommes chauds, nous sommes plusieurs rangs et
تو هنو همون ابلهی
Tu es toujours le même idiot. Et
جقجقه دستت
Ta crécelle
میزنه سکته به مغرت
Te donne un infarctus
دیگه هیپ هاپ ملاک نیست
Le hip-hop n'est plus la référence
مثه ماهی قرمز میری توی پلاستیک
Tu vas dans un sac en plastique comme un poisson rouge
اینا حساب نیس
Ce n'est pas important
بزا رد شم با وانت ا روش
Laisse-moi passer avec un camion
کامل کبود
Tout bleu
میدمت به از ما بهترون
Je te donne à des gens meilleurs que nous
لا لنگ کلوت
Lala lang Clout
داری مینازی به یه جفت ماش
Tu te vantes d'une paire de chaussures
ساعقه میزنه مارو
La foudre nous frappe
ولی تورو میگیره شوکره یه ولتاژ
Mais toi, tu as un choc d'une tension
بجنب داش
Bouge-toi, mon pote
علی بابا رویه قالیچه سواره
Ali Baba est sur le tapis
روی سرش داره یه جفت تاج
Il a une couronne sur la tête
واسه گوشات طعمه دارم
J'ai un appât pour tes oreilles
میریم بیرون جمعه با هم
On sort ensemble samedi
میبرمت دوره زهل
Je t'emmène au tourbillon
میچرخیم میریم کره ما بعد 2
On tourne, on va en Corée, puis 2
شب که خوابی میاد لولو
Le lutin vient te chercher quand tu dors
میری زیره بهزاد بلور
Tu vas sous Behzad Blor
انگار رو دود دنیا اومدم
J'ai l'impression d'être venu sur la fumée du monde
ولی دلم میخواد کودو
Mais je veux être enfant
از این به بعد فقط من
À partir de maintenant, c'est moi seulement
همیشه بالام چون پرندم
Je suis toujours au sommet parce que je suis un oiseau
خفت میکنم با کمربند
Je te dépouille avec une ceinture
هرکی شاخه غلط کرد
Quiconque se trompe
از اول
Dès le début
شروع میشه جنگ نمیان بیرون از سنگر
La guerre commence, ils ne sortent pas du bunker
مگس پر نمیزنه وختی من اینجام
La mouche ne vole pas quand je suis
زمین ماچ حریف خاک
Notre terre, les ennemis embrassent la poussière
یک دو سه ردیفه داش
Un, deux, trois rangées, mon pote
من ایستادم سر جام
Je suis resté à ma place
هد (head)میکوبن همه بام
Ils cognent tous sur mon toit
کمه کار درسته
Il y a peu de travail honnête
همه جام کلفته
Tout mon corps est épais
دو نقطه
Deux points
منمو یه مشت طرفدار
C'est moi et une poignée de fans
یه نمم بد اخلاق
Un peu grognon
نزن لاس
Ne sois pas une sale gamine
مدلای پرستار
Modèles d'infirmières
دکترم چون مرض داشت
Je suis un médecin parce qu'il était malade
هیپ هاپو خوب کردم
J'ai réparé le hip-hop
په خفن باش
Sois cool
واسه گوشات طعمه دارم
J'ai un appât pour tes oreilles
میریم بیرون جمعه با هم
On sort ensemble samedi
میبرمت دوره زهل
Je t'emmène au tourbillon
میچرخیم میریم کره ما بعد 3
On tourne, on va en Corée, puis 3
عجب موزیکی شدا
Quelle musique !
ببین این تیکرو که میخوام بزنم یانیم تو عمرش نزده همچین چیزیرو فهمیدی؟
Regarde ce rythme que je veux jouer, Yanim n'a jamais joué quelque chose comme ça de sa vie, tu comprends ?
برو بریم:)
Allons-y !
علی مجیک آن ده بیت (Ali MagiC On The BeaT)
Ali Magic On The BeaT
اینطوری بساز دادا
C'est comme ça qu'on fait, mon pote





Writer(s): Ali Magic Mg


Attention! Feel free to leave feedback.