Lyrics and translation Ali Magic Mg - Gheysar Kojayi

Gheysar Kojayi

قيصر کجايي که عليو کشتن / نفساي اخره زمين خوردم
از اين نامرداي نا لوتي مفنگي / بيا که تو کفن منه حقيرو بردن
کجايي ؟ برگرد به ميدون / بگير يه بليت برگشت به تهرون
تو با جيب خالي دور دنيا گشتي / ده داش آکل بيا نزار بهم بگن زور
رضا موتوري تند تر بيا / سوته دلان يه دل محکم ميخواد
مرد يعني تو / قيصر کجايي؟ / ببين همه طوقيا مردن بيا
ده بيا مرد بودنو ياد بده / کجايي؟ تورو خدا گاز بده
همسفر تو خداس ميدونم / طوفان کن بيا بزار باد بره

قيصر کجايي که دلمون تنگ / سر لفظاتو لوتي بودنت جنگه مثه
شعراي سوسن سوزمون رفته / بگو کجايي که کل ايران دلشون تنگه
بگو قيصر کجايي / کجايي مشتي
بگو قيصر کجايي / نه نيستي رفتي
بگو قيصر کجايي / به روح آقامون تختي بر نگردي دلامون ميشه سنگي

تو از کدوم قصه اي که اينجا نيستي / اگه نباشي مرد نيست هيج جا هيچکي
اگه نميخواي برگردي کافيه بگي / نه نيازي نيست اين همه حاشيه بري
مردم هي ميگن ديگه اين روزا غروبي / بيا بگو زندست بهروز وثوقي
هي قيصر کجايي لوتي ؟ بدون تو ماها خدايي پوچيم
يه عطر مشهد و يه تسبيح تو جيب / يه دستمال يزدي و کلاه کوچيک
يه پيرهن سفيد و يه کت مشکي / پشت کفشامونم که لا خورده زکي
مارو باش / ما که قيصر نميشيم
اسطوره تويي / خاک پاتيم عشقي
تو هيمنجا بودي و من نديدم / تو تو قلب مردم ايراني مرسي

قيصر کجايي که دلمون تنگ / سر لفظاتو لوتي بودنت جنگه مثه
شعراي سوسن سوزمون رفته / بگو کجايي که کل ايران دلشون تنگه
بگو قيصر کجايي / کجايي مشتي
بگو قيصر کجايي / نه نيستي رفتي
بگو قيصر کجايي / به روح آقامون تختي بر نگردي دلامون ميشه سنگي

Где ты, Кайсар?

Кайсар, где ты? Али убили / Последние вздохи, упал на землю.
От этих подлых, бесчестных, вооруженных… / Приди, ведь в саван меня, ничтожного, уложили.
Где ты? Вернись на арену / Возьми билет обратно в Тегеран.
Ты с пустыми карманами мир объехал / Эй, братишка, приди, не дай им назвать меня слабаком.
Реза-мотоциклист, быстрее приезжай / Обгоревшим сердцам нужна твердая рука.
Мужчина — это ты / Кайсар, где ты? / Видишь, все храбрецы погибли, приди.
Ну же, приди, научи мужеству / Где ты? Ради бога, жми на газ.
Твой попутчик — Бог, я знаю / Устрой бурю, приди, пусть ветер унесет все.

Кайсар, где ты? Мы так скучаем / По твоим словам, по твоей лихой удали, сражаемся, как…
Стихи Сусан жгут нас / Скажи, где ты? Весь Иран по тебе скучает.
Скажи, Кайсар, где ты? / Где ты, дружище?
Скажи, Кайсар, где ты? / Нет, тебя нет, ты ушел.
Скажи, Кайсар, где ты? / Клянусь душой нашего Тахти, если не вернешься, наши сердца станут каменными.

Из какой ты сказки, что тебя здесь нет? / Если тебя нет, то нет мужчин нигде, никого.
Если не хочешь возвращаться, просто скажи / Не нужно тебе во все эти передряги влезать.
Люди говорят, что эти дни — закат / Приди, скажи, что Бехруз Восуги жив.
Эй, Кайсар, где ты, удалец? / Без тебя мы, ей-богу, ничтожества.
Аромат Мешхеда и четки в кармане / Йездский платок и маленькая кепка.
Белая рубашка и черный пиджак / Задники ботинок наших потерты лихо.
Вот мы и есть / Мы, которые не станем Кайсаром.
Легенда — это ты / Мы — прах у твоих ног, любовь моя.
Ты был прямо здесь, а я не видел / Ты в сердцах иранского народа, спасибо.

Кайсар, где ты? Мы так скучаем / По твоим словам, по твоей лихой удали, сражаемся, как…
Стихи Сусан жгут нас / Скажи, где ты? Весь Иран по тебе скучает.
Скажи, Кайсар, где ты? / Где ты, дружище?
Скажи, Кайсар, где ты? / Нет, тебя нет, ты ушел.
Скажи, Кайсар, где ты? / Клянусь душой нашего Тахти, если не вернешься, наши сердца станут каменными.