Lyrics and translation Ali Magic Mg - Noche

Noche

کتم رو دوش تو کلامو کج ديدي / من مرد قديم از دوران فرديني
از قعر قهوه خونه دو کام تفريحي / قمار و درگيري يه سيبيل شمشيري
ديزيه چرب تيريپ / يادت که نره ماها هميشه سنگينيم / خلاصه فهميدي؟
باس کلتو بگيري بالا چشاتو که واکني ديدي رسيدي گاراژ
زير مشت و لگدي خوبه بميري حالا؟ نه
حالا يه جورايي مرد شدي ولي / يادت نره ما شما رو سگ خوري زديم
هر گلي زدي به سر خودت زدي / واسه ماها اينقدي
الکلت پريد ؟/ والا از تو بهتريم
هي کريم آق منگولو داد زديم / با رضا پونصدو قيصرو حاج ولي
همه جمع شدن سر محل جال علي / که امشب باس تورو ببريم آب تني
به پا گاف ندي منبعد جلو ما / بچه خوبي باش / ص صد آفرين
بکش کنار تا زير پام نري / عملت بالاس / چايي نبات سريع
يه کف گرگي ميره تو کلت / دفعه آخرت باشه که با ما قاط زديا

اگه حرفي داري باهام توي گاراژ / منتظرم بيا بگو داداش
منو رنگ نکن / صاف کاريم ناناز / افيوني نگو خلافت بالاس
تو که نوچه مني / نوچه مني / تو که نوچه مني / نوچه مني
آره گل پسري / گل پسري / تو که نوچه مني / نوچه مني

ميره تو کله پياز مشت / يه دوغ مشتي بيار خب
يادت نره که نوچه مني / باس کلوچو برام هر جمعه بخري
خمو راست شي و سرت پايين / چون هنوز تو کف آلبوم الفبايي / آه
سيبيلامو تاب ميدم من / دستمال يزدي گردن
من يه لوتي بيرحمم / ميشم مد / ميدم رد / بي وق وق ميبرمت انباري
ساتور دستم اومدي قصابي / چند تا دست داري ؟ چند تا انگشت؟
هفت تا اره دارمو پنج تا چک کش / يه تابوت ميبيني با چند تا رپکن
داد ميزني ميگي دي دي دي ديگه بس کن / خودت که خيس شدي باد سيبيلتم برد

اگه حرفي داري باهام توي گاراژ / منتظرم بيا بگو داداش
منو رنگ نکن / صاف کاريم ناناز / افيوني نگو خلافت بالاس
تو که نوچه مني / نوچه مني / تو که نوچه مني / نوچه مني
آره گل پسري / گل پسري / تو که نوچه مني / نوچه مني

Noche

Je porte mon manteau sur ton épaule, tu as vu mon allure nonchalante ?/ Je suis un homme d'antan, de l'époque de Fernandel.
Du fond du café, deux gorgées de plaisir / Jeux de hasard et bagarres, une moustache d'escrimeur.
Veste grasse, style chic / N'oublie pas, on est toujours imposants, on te l'a dit.
Tu dois prendre ton flingue, ouvrir les yeux, tu vois, tu es arrivé au garage.
Sous les coups de poing et les coups de pied, tu préfères mourir maintenant ? Non.
Maintenant, tu es devenu un homme d'une certaine façon, mais / N'oublie pas, on t'a donné une bonne leçon.
Chaque coup que tu te donnes, tu te le donnes toi-même / Pour nous, c'est comme ça.
Ton alcool a disparu ?/ Eh bien, on est mieux que toi.
On a crié sur Karim le Mongole / Avec Reza Cinq Cents, César et Hajj Wali.
Tout le monde s'est rassemblé au lieu de rencontre d'Ali / Parce qu'on doit t'emmener te baigner ce soir.
Ne fais pas d'erreurs à l'avenir devant nous / Sois un bon garçon / Cent fois bravo.
Dégage, avant de te retrouver sous mes pieds / Ton action est élevée / Thé au sucre rapidement.
Une grosse colère entre dans ta tête / C'est la dernière fois que tu te mêles à nos affaires.

Si tu as quelque chose à me dire, au garage / J'attends, viens me le dire, mon frère.
Ne me maquille pas / Je suis franc, je suis gentil / Ne me dis pas opiacé, le règne est en haut.
Tu es mon poulain / Mon poulain / Tu es mon poulain / Mon poulain.
Oui, mon petit chou / Mon petit chou / Tu es mon poulain / Mon poulain.

Ca va te rentrer dans la tête, comme un poing d'oignon / Apporte une boisson gazeuse, s'il te plaît.
N'oublie pas que tu es mon poulain / Tu dois me payer l'embrayage tous les samedis.
Redresse-toi et baisse la tête / Parce que tu es toujours dans le flou de l'alphabet / Oh.
Je remue ma moustache / Un foulard de Yazd autour du cou.
Je suis un voyou impitoyable / Je deviens mode / Je fais passer / Sans discuter, je t'emmène au magasin.
Avec un couteau à viande dans la main, tu es venu à l'abattoir / Combien de mains as-tu ? Combien de doigts ?
J'ai sept scies et cinq chéquiers / Tu vois un cercueil avec quelques enveloppes.
Tu cries, tu dis "D, D, D, arrête" / Tu es déjà mouillé, le vent a emporté ta moustache.

Si tu as quelque chose à me dire, au garage / J'attends, viens me le dire, mon frère.
Ne me maquille pas / Je suis franc, je suis gentil / Ne me dis pas opiacé, le règne est en haut.
Tu es mon poulain / Mon poulain / Tu es mon poulain / Mon poulain.
Oui, mon petit chou / Mon petit chou / Tu es mon poulain / Mon poulain.