Lyrics and translation Ali Music - Backrooms

Backrooms

Putting on a show
I'm making a theme
It's all going so heavenly
At least that seems how it's gonna be
You don't see the backroom
You don't see the backdoors
Leading to the vacuume
Of a mac who
Leaves things trapped inside all the walls
Playing it safe, but something else is going on
Time to you put you in the backroom

On the outside surface
It looks all good
"Man, I wish I had that life with me too"
You don't want this hog down
Of a whole town
Waiting to implode on everyone in it
A ticking time bomb going to the max
And I'm lacking the packing that I used to have with everyone hanging out inside of it

Making a living but I'm really not into it
Making a drill, and I'm making a million
Let the million go into a big oblivion
Taking a chance, I'm gonna gonna think
And I leak with positivity outside reality
Immortality feeling the light inside of me
Going to the backrooms, holding up the backdoors with the mac inside hold up now

Playing these mind games
Hitting me like I'm on the highway
Making me get a huge migraine my pain
Man I'm having too many of those
Too many of those
Don't you listen?
Don't you hear it in the walls
Don't you hear it in my arms
In my soul
In my life
Yeah
Sick and tired of holding up a terf
Navigating these walls
Like a baby duck looking for it's mom in the pond
These backrooms never seem to end
Is my mind playing tricks on me or is my time really up
I don't know
And I'm scared
What am I
Gonna do
I don't know

Something funny is happening in my head, my head
My head hurts
Did I make a loop?
Did I seem to studder?
Made it to a new hallway with my migraine
I haven't seen this one open before
Is it new
Or is it not
I don't know
I don't know
I don't know!
What's going on in my head
Walking through the room like I'm gonna make it out
Holding the thought like am I gonna doubt
Holding the trout now am I gonna shout
On the pout of my town
And I'm out and I'm loud
I'm gonna track you down
Can I get my mental issues down
Backroom did a number on my head
So let's find out

Backrooms

Je fais un show
Je crée un thème
Tout va si bien
Du moins, c’est comme ça que ça devrait être
Tu ne vois pas la backroom
Tu ne vois pas les backdoors
Qui mènent au vide
D’un Mac qui
Laisse les choses prises au piège dans tous les murs
Jouer la sécurité, mais il se passe autre chose
Il est temps de te mettre dans la backroom

À la surface
Tout a l’air bien
« Homme, j’aimerais avoir cette vie avec moi aussi »
Tu ne veux pas de ce cochon
D’une ville entière
Qui attend d’imploser sur tout le monde
Une bombe à retardement qui va au maximum
Et il me manque l’emballage que j’avais avec tout le monde à l’intérieur

Je gagne ma vie, mais je n’y suis pas vraiment
Je crée un drill, et j’en fais un million
Laisse le million aller dans un grand oubli
Je prends une chance, je vais réfléchir
Et je suis positif en dehors de la réalité
L’immortalité ressent la lumière en moi
Aller dans les backrooms, tenir les backdoors avec le Mac à l’intérieur, tiens bon maintenant

Jouer à ces jeux d’esprit
Me frapper comme si j’étais sur l’autoroute
Me faire avoir une grosse migraine, ma douleur
Homme, j’en ai trop
Trop de celles-là
Tu n’écoutes pas ?
Tu ne l’entends pas dans les murs ?
Tu ne l’entends pas dans mes bras ?
Dans mon âme
Dans ma vie
Ouais
Je suis malade et fatigué de tenir une terf
Naviguer dans ces murs
Comme un petit canard qui cherche sa mère dans l’étang
Ces backrooms ne semblent jamais se terminer
Est-ce que mon esprit me joue des tours ou est-ce que mon temps est vraiment écoulé ?
Je ne sais pas
Et j’ai peur
Qu’est-ce que je suis ?
Que vais-je faire ?
Je ne sais pas

Quelque chose de drôle se passe dans ma tête, ma tête
Ma tête fait mal
J’ai fait une boucle ?
J’ai semblé bégayer ?
Je suis arrivé à un nouveau couloir avec ma migraine
Je n’ai jamais vu celui-ci ouvert auparavant
Est-ce nouveau ?
Ou est-ce que ce n’est pas le cas ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas !
Que se passe-t-il dans ma tête
Je traverse la pièce comme si j’allais m’en sortir
Je tiens la pensée comme si j’allais douter
Je tiens la truite maintenant, vais-je crier ?
Sur la moue de ma ville
Et je suis dehors et je suis fort
Je vais te retrouver
Est-ce que je peux régler mes problèmes mentaux ?
Backroom a fait un numéro sur ma tête
Alors découvrons-le