Ali Music - Childhood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Music - Childhood




Childhood
Enfance
Don't - tell me - how to live
Ne - me - dis - pas - comment - vivre
Don't - tell me - how to do this
Ne - me - dis - pas - comment - faire - ça
Don't - do it - right - now
Ne - le - fais - pas - tout - de - suite
I'll - do it - again - later
Je - le - ferai - plus - tard
Doesn't matter if I'm wrong or right
Peu importe si je me trompe ou si j'ai raison
My childhood taught me a thing or two about different aspects
Mon enfance m'a appris une ou deux choses sur différents aspects
Now what are you going to do
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
Watch me
Regarde-moi
My childhood taught me a few things on how to do life
Mon enfance m'a appris quelques trucs sur la façon de vivre la vie
Ranging from coding to music
Allant du codage à la musique
So I know a lot, even just out of those two things
Donc je sais beaucoup, même juste à partir de ces deux choses
I may not know a lot
Je ne sais peut-être pas grand-chose
May not know how
Je ne sais peut-être pas comment
But guess what, my childhood showed me a lot more than yours did
Mais devine quoi, mon enfance m'a montré bien plus que la tienne
Wanna keep testing me?
Tu veux continuer à me tester ?
I'll show you what I know
Je vais te montrer ce que je sais
Grew up with a lot of things
J'ai grandi avec beaucoup de choses
Grew up in a good home
J'ai grandi dans un bon foyer
Money was an issue
L'argent était un problème
Couldn't get what I want
Je ne pouvais pas obtenir ce que je voulais
Now look where I am
Maintenant, regarde je suis
Saving money is what I'll do
Économiser de l'argent, c'est ce que je vais faire
Having fun in the meantime
M'amuser en attendant
Learning more complex rhyming and skills
Apprendre des rimes et des compétences plus complexes
I'll blast you through the roof
Je vais te faire exploser le toit
My next ordeal loosing the memories on how to make music
Mon prochain défi est de perdre les souvenirs sur la façon de faire de la musique
But I'll do it again, I'll learn it again
Mais je le ferai à nouveau, je le réapprendrai
Won't be hard, It'll be a challenge
Ce ne sera pas difficile, ce sera un défi
To test my might on a biased website
Pour tester ma puissance sur un site Web biaisé
Wanna take me down? Oh bitch please
Tu veux me faire tomber ? Oh, s'il te plaît
Your just scared that you won't be as good as me
Tu as juste peur de ne pas être aussi bon que moi
You'll have to try very harder now
Il va falloir que tu essaies beaucoup plus fort maintenant
I'm not stopping until I drop dead
Je ne m'arrêterai pas avant de mourir
And when that happens you'll be happy that you have no more dread
Et quand cela arrivera, tu seras heureux de ne plus avoir de soucis
Almost - done - with the -program
Presque - fini - avec - le - programme
Gonna get out and live my life
Je vais sortir et vivre ma vie
Gonna take a break now
Je vais faire une pause maintenant
Earn my confidence with my dignity and my ability
Gagner ma confiance avec ma dignité et ma capacité
Don't be - telling me - how to feel
Ne - me - dis - pas - comment - ressentir
Don't be - telling me - how to roll
Ne - me - dis - pas - comment - rouler
I'll figure it out on my own, now let's go
Je vais trouver par moi-même, maintenant, allons-y
Everyone tries to teach me right
Tout le monde essaie de m'apprendre ce qui est juste
Everyone tried to do me wrong
Tout le monde a essayé de me faire du mal
Thought I was the wrong one in school
Pensait que j'étais le mauvais élève à l'école
Didn't wanna associate with me
Ne voulait pas s'associer avec moi
Wasn't a nerd, and I wasn't a looser
Je n'étais pas un nerd, et je n'étais pas un looser
Acting like the weird kid talking to themselves
Agissait comme l'enfant bizarre qui se parle à lui-même
Sitting by myself all day at lunch
Assis tout seul à déjeuner toute la journée
Had the same friends in the same group
Avait les mêmes amis dans le même groupe
Couldn't have changed, didn't know how
N'aurait pas pu changer, ne savait pas comment
But I do know what it's like to be different
Mais je sais ce que c'est que d'être différent
Would I take it back?
Est-ce que je le reprendrais ?
I don't know
Je ne sais pas
Probably not
Probablement pas
I'm happy with how things have been, glad to know where they are going
Je suis content de la façon dont les choses se sont passées, heureux de savoir elles vont
I'm gonna do it right
Je vais le faire correctement
My own way
À ma façon
Taught from my childhood
Appris de mon enfance
Brought better lessons than any of you would
A apporté de meilleures leçons que vous tous
Taught from my childhood
Appris de mon enfance
Taught from my childhood
Appris de mon enfance
Yeah
Ouais
Taught from my
Appris de ma
Childhood
Enfance
Uh huh
Uh huh
From my childhood
De mon enfance
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
For my children
Pour mes enfants





Writer(s): Ali Hammond, Ali Amari


Attention! Feel free to leave feedback.