Ali Music - Walls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Music - Walls




Walls
Murs
My house is like my mind
Ma maison est comme mon esprit
Walls going up
Des murs qui se dressent
Undergoing rennovation
En cours de rénovation
Coming right down
Qui s'effondrent
Going to make
Je vais créer
A new room
Une nouvelle pièce
Don't let anybody in
Ne laisse personne entrer
Not your fault
Ce n'est pas ta faute
It's mine
C'est la mienne
I made myself this way
Je me suis construit ainsi
Now that my mind is a maze
Maintenant que mon esprit est un labyrinthe
You will be amazed
Tu seras émerveillé
By all the change
Par tous ces changements
You may have raised
Tu as peut-être contribué
Coming from a new town
Venant d'une nouvelle ville
Going to an old show
Allant à un vieux spectacle
Cracking and lacking inside of my soul
Fêlé et vide à l'intérieur de mon âme
You don't have a choice here
Tu n'as pas le choix ici
Listen to what I have on my mind
Écoute ce que j'ai en tête
Before I decide to run out of time
Avant que je ne décide de manquer de temps
Going to spit the bars and the rhymes
Je vais cracher les mesures et les rimes
Part of my soul, a part of my mind
Une partie de mon âme, une partie de mon esprit
You did not leave
Tu n'es pas parti
I cannot abandon
Je ne peux pas abandonner
Someone ingrained inside of my body
Quelqu'un d'ancré à l'intérieur de mon corps
You make the beat
Tu crées le rythme
I'll make the leap
Je fais le saut
And we'll see, how the show really goes
Et on verra bien comment le spectacle se déroule
I thought you had left me
Je pensais que tu m'avais quitté
Inside these walls is where I hide
C'est entre ces murs que je me cache
Waiting for the next demise
Attendant la prochaine chute
Will that happen
Cela arrivera-t-il ?
I don't know
Je ne sais pas
I miss everything I used to
Tout ce que j'étais me manque
Talking about from me to you
Je parle de moi à toi
Want me to tell you about the truth?
Tu veux que je te dise la vérité ?
Come through the walls
Passe à travers les murs
And listen in
Et écoute
You won't regret it
Tu ne le regretteras pas
Not a chance
Aucune chance
It's my time to listen, so sit down
C'est à mon tour d'écouter, alors assieds-toi
And I'll give you the lesson
Et je vais te donner la leçon
Let it be a change of pace
Que ce soit un changement de rythme
Bringing me back into place
Me remettre à ma place
Everyone knows I'm in the right
Tout le monde sait que j'ai raison
Everyone knows that, your hiding something
Tout le monde sait que tu caches quelque chose
So why don't you show us
Alors pourquoi ne nous le montres-tu pas ?
Your in my mind, I'll take the time
Tu es dans mon esprit, je vais prendre le temps
Put up the walls, leaving them be
Ériger les murs, les laisser tranquilles
Don't need to be hearing you
Je n'ai pas besoin de t'entendre
Stay out my life, stay out my head
Reste en dehors de ma vie, reste en dehors de ma tête
Everyone knows your in the wrong?
Tout le monde sait que tu as tort ?
Maybe so
Peut-être bien
At least I don't lie
Au moins, je ne mens pas
I'd like to see you try
J'aimerais te voir essayer
Giving me a piece of mind
Me donner un peu de répit
Not possible, we're unseperable
Impossible, nous sommes inséparables
Everything you do is untestable
Tout ce que tu fais est impossible à tester
Get a scientific hypotenuse
Trouve une hypoténuse scientifique
Let's really test if your not obtuse
Vérifions vraiment si tu n'es pas obtus
Let's test the angles I wanna know
Testons les angles, je veux savoir
Make this a jam on your soul
Fais-en une mélodie entêtante pour ton âme
Make it to the end, bring out the party
Va jusqu'au bout, fais la fête
Then we will look at knocking down the walls
Ensuite, nous envisagerons d'abattre les murs
My house is like my mind
Ma maison est comme mon esprit
Walls going up
Des murs qui se dressent
Undergoing rennovation
En cours de rénovation
Coming right down
Qui s'effondrent
Going to make
Je vais créer
A new room
Une nouvelle pièce
Don't let anybody in
Ne laisse personne entrer
Not your fault
Ce n'est pas ta faute
It's mine
C'est la mienne
I made myself this way
Je me suis construit ainsi
My house is like my mind
Ma maison est comme mon esprit
Walls going up
Des murs qui se dressent
Undergoing rennovation
En cours de rénovation
Coming right down
Qui s'effondrent
Going to make
Je vais créer
A new room
Une nouvelle pièce
Don't let anybody in
Ne laisse personne entrer
Not your fault
Ce n'est pas ta faute
It's mine
C'est la mienne
I made myself this way
Je me suis construit ainsi
I am still here
Je suis toujours
You can't leave
Tu ne peux pas partir
You can't erase me
Tu ne peux pas m'effacer
Time to tear it down
Il est temps de tout démolir
I think hear someone
Je crois entendre quelqu'un
Hitting the walls
Frapper aux murs
How does this happen?
Comment cela est-il possible ?
This isn't good
Ce n'est pas bon
Told you to stay for a reason
Je t'ai dit de rester pour une raison
Going to endanger
Tu vas mettre en danger
All of our lives
Toutes nos vies
I said at the beginning
Je l'ai dit au début
My mind is a structure you don't wanna mess with
Mon esprit est une structure avec laquelle tu ne veux pas jouer
Undergoing rennovation
En cours de rénovation
Walls are cracking
Les murs se fissurent
Oh no
Oh non
He's getting out
Il est en train de sortir
Not again
Pas encore
Gotta put him in his place
Je dois le remettre à sa place
Reconstruct the walls
Reconstruire les murs
Cannot let him out
Je ne peux pas le laisser sortir
The cercumstances
Les circonstances
Won't allow it
Ne le permettront pas
Everything is falling apart
Tout s'effondre
I can't get it back up in time
Je ne peux pas tout remettre en place à temps
I gotta cancel the show
Je dois annuler le spectacle
WAIT
ATTENDS
HOLD ON-
ATTENDS UN PEU-
I'm coming back
Je reviens
I did the math
J'ai fait le calcul
Everything you did is now in the trash
Tout ce que tu as fait est maintenant à la poubelle
My time has risen
Mon heure est venue
I will not leave again
Je ne repartirai plus
Time to get you out of my head
Il est temps de te sortir de ma tête
These walls have been poorly constructed
Ces murs ont été mal construits
Everything you did is now being busted
Tout ce que tu as fait est en train d'être démoli
Debunked by the debug tester
Démantelé par le testeur de bogues
How do you feel about that, HUH?
Qu'en penses-tu, HEIN ?
Everything you did is out to be right
Tout ce que tu as fait est censé être juste
But it all turned into being wrong
Mais tout a mal tourné
How does it feel with making me leave
Qu'est-ce que ça fait de m'avoir fait partir ?
How does it feel making me do wrong
Qu'est-ce que ça fait de m'avoir fait mal agir ?
I gotta do wrong to get myself out
Je dois mal agir pour m'en sortir
Get myself out by doing the wrong
M'en sortir en faisant le mal
Everything you do is making me mad
Tout ce que tu fais me rend fou
Can't we just, take down the walls?!
On ne peut pas juste... abattre les murs ?!





Writer(s): Ali Hammond


Attention! Feel free to leave feedback.