Lyrics and translation Ali Okapov - Aita Bersin

Aita Bersin

Сен өзіңді алдайсың
Арманға жете алмайсың дейді олар
Шын бақыттан шалғайсың
Жұлдыз болып жанбайсың
Шыңдарға шыға алмайсың
Сыңдарға шыдамайсың дейді олар
Бұл әлем өзгермейді
Қолыңнан түк келмейді дейді олар
Талпынсаң да сен мейлі
Тағдыр жеңіс бермейді - дейді
Сен мындайсың, сондайсың
Ең бірінші болмайсың дейді олар
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!
Деп айтып еді мама
Кетер өтіп бұл да
Үміттің шырағы қолыңда!
Айта берсін, айта берсін жұрт!
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт!
Сенімен санаспайды
Ештеңе жараспайды дейді олар
Сөз қылады тынбайды
Көрмеп едік мұндайды
Жанталасып қоймайды
Өзін кім деп ойлайды? дейді олар
Құлақ аспа бәріне
Алда талай әлі де белес болар
Жасқанбашы, жасыма
Бақыт құсы басыңа келіп қонар!
Баса бер тек ілгері
Барлық қиын күндерің артта қалар!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!
Деп айтып еді мама
Кетер өтіп бұл да
Үміттің шырағы қолыңда!
Айта берсін, айта берсін жұрт
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт
Сен өзіңді алдайсың
Арманға жете алмайсың дейді олар
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!
Деп айтып еді мама
Кетер өтіп бұл да
Үміттің шырағы қолыңда!
Айта берсін, айта берсін жұрт
Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!
Деп айтып еді мама
Кетер өтіп бұл да
Үміттің шырағы қолыңда!
Айта берсін, айта берсін жұрт
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт

Не верь им

Ты себя обманываешь,
Говорят, что мечты тебе не достичь.
Что ты далека от истинного счастья,
Звездой тебе не засиять.
Вершин тебе не покорить,
Испытаний тебе не выдержать, говорят они.
Этот мир не изменится,
Ничего у тебя не выйдет, говорят они.
Даже если будешь стараться изо всех сил,
Судьба не даст тебе победить, - говорят.
Ты такая, сякая,
Первой тебе не быть, говорят они.
Эй, да что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Нет причин унывать, нет причин!
Эй, да что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Жизнь – это долгий путь, не потеряй себя на этом пути!
Спроси у своего сердца, не спрашивай у других!
Споткнулась? – Терпи!
Так говорила мама.
И это пройдет,
Факел надежды в твоих руках!
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди.
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Они не считаются с тобой,
Говорят, что тебе ничего не подходит.
Болтают без умолку,
Не видели мы такого,
Не уймутся никак,
Кем она себя возомнила? – говорят они.
Не слушай никого,
Впереди еще много препятствий.
Не бойся, моя юная,
Птица счастья прилетит и сядет на твою голову!
Иди только вперед,
Все трудные дни останутся позади!
Эй, да что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Нет причин унывать, нет причин!
Эй, да что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Жизнь – это долгий путь, не потеряй себя на этом пути!
Спроси у своего сердца, не спрашивай у других!
Споткнулась? – Терпи!
Так говорила мама.
И это пройдет,
Факел надежды в твоих руках!
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Ты себя обманываешь,
Говорят, что мечты тебе не достичь.
Эй, да что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Спроси у своего сердца, не спрашивай у других!
Споткнулась? – Терпи!
Так говорила мама.
И это пройдет,
Факел надежды в твоих руках!
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Спроси у своего сердца, не спрашивай у других!
Споткнулась? – Терпи!
Так говорила мама.
И это пройдет,
Факел надежды в твоих руках!
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди!
Пусть говорят, пусть говорят.
Пусть говорят, пусть говорят люди!