Lyrics and translation Ali Osman Erbaşı - Aziz Dostum

Aziz Dostum

Eziz Dostum Mennen Küsüp İncidi
Ayrılık Yaeğ Kimi Çekti Yeridi
Gezdiğin Yerleri Od Basıp İndi
O Gedip Galmışam Hesretindeyem

Neçe Nağme Goşum
Neçe Dillenim
Dost Gedip Özüme Gelebilmirem
Ele Bir Ellerim Yoh Olup Menim
Gözümün Yaşını Silebilmirem

Çaldığı Sazını Getirip Mene
Görsün Ki Çalmakta Neçe Mahirem
Elinde Yay Kimin İncelsin Gine
Ziyler Hep Çekilin Güyüldi Odam

Neçe Nağme Goşum
Neçe Dillenim
Dost Gedip Özüme Gelebilmirem
Ele Bir Ellerim Yoh Olup Menim
Gözümün Yaşını Silebilmirem

Дорогой друг

Мой дорогой друг обиделся и разгневался,
Разлука, словно стрела, пронзила нас.
Места, где ты бродил, я словно в темницу заключил,
Ты ушел, а я остался тосковать по тебе.

Сколько песен я сложил,
На скольких языках я говорил,
Друг ушел, а я не могу прийти в себя,
Руки мои опустились, словно их и нет,
Не могу я и слез с лица смахнуть.

Принеси мне его саз,
Пусть он увидит, как искусно я на нем играю,
В чьих руках его лук снова запоет,
Все печали мои развеялись бы, вернись в мой дом.

Сколько песен я сложил,
На скольких языках я говорил,
Друг ушел, а я не могу прийти в себя,
Руки мои опустились, словно их и нет,
Не могу я и слез с лица смахнуть.