Lyrics and translation Ali Osman Erbaşı - Evlerinin Önü Mersin

Evlerinin Önü Mersin

Evlerinin önü mersin
Ah sular içmem gadınım tersin tersin
Mevlâ'm seni bana versin
Al hançerini kadınım vur ben öleyim
Ah kapınızda bi danem, kul ben olayım
Evlerinin önü susam
Ah su bulsam da gadınım çevremi yuğsam
Açsam yüzünü baksam dursam
Al hançerini kadınım vur ben öleyim
Ah kapınızda bi danem, kul ben olayım

Devant leur maison, un myrte

Devant leur maison, un myrte
Ah, je ne boirai pas d'eau, ma bien-aimée, tu es renversante, renversante
Que Dieu te me donne
Prends ton poignard, ma bien-aimée, frappe-moi, que je meure
Ah, je serai ton esclave à ta porte, comme une graine
Devant leur maison, du sésame
Ah, si je trouvais de l'eau, ma bien-aimée, je ferais le tour de ton jardin
Je lèverais ton voile, je regarderais, je resterais
Prends ton poignard, ma bien-aimée, frappe-moi, que je meure
Ah, je serai ton esclave à ta porte, comme une graine