Lyrics and translation Ali Quli Mirza feat. Mustafa Khan - Is Pal Ko

Is Pal Ko

अपना अंदाज़ है नया
सुर भी और साज़ भी नया
करने है आये हम यहाँ
दिल की बातें

होगा तुमने भी ये सुना
कुछ पल की रोशनी यहाँ
मिलकर समेट ले ये खो ना जाये

रोके कोई रोक ना सके
आज हम नहीं सुनने वाले
करनी है मनमानियाँ

टोके हमें टोकते रहें
पर किसी की नहीं चलने वाली
करनी है शैतानियाँ

इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया

इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया

देखो कैसा है ये समाँ
खुशियों से आज है भरा
फिर गुमसुम तू क्यूँ खड़ा, मेरे यारा

जो है मेरा वो है तेरा
कुछ भी तुझसे है ना छुपा
ऐसी है अपनी यारियाँ जाने ज़माना

रोके कोई रोक ना सके
आज हम नहीं सुनने वाले
करनी है मनमानियाँ

टोके हमें टोकते रहें
पर किसी की नहीं चलने वाली
करनी है शैतानियाँ
इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया

इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया

तेरी और मेरी यारी
पड़गी दुनिया पे भारी
सड़ती क्यूँ दुनिया हमसे
ये बात समझ नहीं आरी
सुण मेरे भाई गुस्से को हटा
चल आकर हमसे हाथ मिला

आजा कर ले Party मिलकर
अभी तो पड़ी है रात सारी
यारों ने है रात सजा दी
हो जावे ना कोई खराबी
लगते है हम सीधे साधे
पर है शौक नवाबी

Top to bottom पहना मैंने
From Gucci to Versace
आजा तुझको गेड़ी लवा दूं
In my latest Ferrari

इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया
इस पल को आओ जी लें ज़रा
सुनेंगे आज दिल की सदा
इस पल को आओ जी लें ज़रा
आ कर ले जो कभी ना किया

Ce Moment-là

Mon style est nouveau
La mélodie et l'instrumentation aussi
Nous sommes venus ici pour dire
Ce que mon cœur ressent

Tu as sûrement entendu dire
Que la lumière dure quelques instants ici
Ensemble, recueillons-la pour qu'elle ne s'éteigne pas

Personne ne peut nous arrêter
Nous ne voulons écouter personne aujourd'hui
Nous ferons tout ce qui nous plaît

Laisse les gens nous critiquer
Mais nous ne voulons écouter personne
Nous ferons des bêtises

Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait

Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait

Regarde, quelle ambiance !
Elle est remplie de joie aujourd'hui
Pourquoi restes-tu silencieux, mon ami ?

Ce qui est mien est tien
Rien ne te reste caché
Notre amitié est unique, le monde le sait

Personne ne peut nous arrêter
Nous ne voulons écouter personne aujourd'hui
Nous ferons tout ce qui nous plaît

Laisse les gens nous critiquer
Mais nous ne voulons écouter personne
Nous ferons des bêtises
Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait

Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait

Notre amitié
sera plus forte que le monde
Pourquoi ce monde s'enfuie-t-il de nous ?
Je ne comprends pas
Mon frère, calme-toi
Viens, serre-moi la main

Viens, faisons la fête ensemble
Il reste encore toute la nuit
Mes amis ont décoré la nuit
Que rien ne nous gâche la soirée
On peut paraître simple
Mais on a des goûts de luxe

De haut en bas, je porte
De Gucci à Versace
Viens, je vais te faire faire un tour
Dans ma dernière Ferrari

Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait
Viens, profitons de ce moment
Écoutons le chant de notre cœur aujourd'hui
Viens, profitons de ce moment
Faisons ce que nous n'avons jamais fait