Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Azam Ali & Erkan Oğur - Sabah Rüzgarı

Sabah Rüzgarı

Merhaba! ey bahr-ı zatın gevheri yegdanesi,
şem-i vahdetdir cemalin kün-fekân pervanesi.

Tâ ebet hüsnün önünde secdeyi şükr eylerim,
Ey cemalin kâbe sensin küntü kenzin hanesi.

Zahidin efsanesin koy söyle aşkın halini,
Aşığın semine sığmaz zahidin efsanesi.

Gözleri sevda meyinden alemi mest eyledi,
Gör ne meyden esrimiştir nergisi mestanesi.

Müminin kâbe yeridir kâfirin puthanedir,
Aşığın dost eşiğidir kâbe ve puthanesi.

Buldu lağlinden nesimi nefha-yi ruhûl-kudüs,
Ey nesimi′nin hayatı, canımın cananesi.

Утренний ветер

Приветствую тебя, о жемчужина сущности бытия,
Светильник единства – твой лик, вселенная – мотылёк его.

Вечно перед твоей красотой в благодарственном поклоне пребуду,
О, лик твой – моя Кааба, ты – дом сокровища "Был я сокрытым".

Оставь рассказы святош, поведай о состоянии любви,
В очаг влюблённого не поместятся сказки святош.

Взгляд твой, вином любви опьяненный, мир очаровал,
Видишь, как от вина опьянен нарцисс из цветника пьяных.

Для верующего Кааба – святое место, для неверного – храм идолов,
Для влюблённого порог возлюбленной – и Кааба, и храм идолов.

Нашёл Несими в сточной канаве дыхание Святого Духа,
О, жизнь Несими, возлюбленная души моей.