Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Derya Türkan, Sinan Cem Eroglu, Ediz Hafızoğlu & Kağan Yıldız - Gönül

Gönül

Gönül beni niçin zâr incitirsin
Verdiğim ikrârdan dönen değilim
Senden gayrisine meyil vermedim
Uçup daldan dala konan değilim

Ali yâr Ali yâr pirimsin Ali yâr
Hakk da bilir ki ya pir gönlüm sende var
Âşkın bende var

Evme deli gönül giden tez gelir
Mâşuktan âşığa cilve nâz gelir
Yâr yüzüne yüz yıl baksam yine az gelir
Bin yıl daha baksam doyan değilim

Ali yâr Ali yâr pirimsin Ali yâr
Hakk da bilir ki ya pir gönlüm sende var
Âşkın bende var

Eydûr Veli'm kimse bilmez hâlimi
Efendimsin cûda etme yolumu
Dûnya güzel dolsa sunmam elimi
Vallahi sevdigim sunan degilim

Сердце

Сердце, зачем ты так мучаешь меня?
Я не из тех, кто нарушает данные клятвы.
Никому, кроме тебя, я не склонен.
Я не из тех, кто порхает с ветки на ветку.

Али, возлюбленная, Али, ты моя святая, Али, возлюбленная,
Бог свидетель, о святая, мое сердце принадлежит тебе.
Твоя любовь во мне.

Неразумное сердце, говорят, быстро возвращается домой,
От возлюбленной к влюбленному идут кокетство и ласки.
Если я буду смотреть на твое лицо сто лет, этого будет мало,
Даже если буду смотреть тысячу лет, я не насыщусь.

Али, возлюбленная, Али, ты моя святая, Али, возлюбленная,
Бог свидетель, о святая, мое сердце принадлежит тебе.
Твоя любовь во мне.

О, мой святой Вели, никто не знает моего состояния.
Ты мой повелитель, не сбивай меня с пути.
Даже если весь мир будет полон красоты, я не протяну к нему руку.
Клянусь, я не из тех, кто предает свою любовь.