Muhabbet Çerağı - Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Erkan Oğur, Hakan Gürbüz & Ömer Avcı translation in German

Muhabbet Çerağı

Muhabbet çerağını yakan ali′dir
Aşığım didâre pervane gibi
Cümle vücut içre bakan ali'dir
Aşığım didâre pervane gibi

Bağ ve bostan olmuş gülleri ali
öter bülbül olmuş dilleri ali
Dest-i kudret olmuş elleri ali
Aşığım didâre pervane gibi

Sefil ali eydür meydan ali′dir
Semah ile cevlân kılan ali'dir
Erenler sultanı merdan ali'dir
Aşığım didâre pervane gibi

Die Kerze der Zwiesprache

Es ist Ali, der die Kerze der Zwiesprache entzündet
Ich bin verliebt in dein Antlitz, wie ein Schmetterling
Es ist Ali, der in jedem Wesen blickt
Ich bin verliebt in dein Antlitz, wie ein Schmetterling

Gärten und Felder, deren Rosen zu Ali wurden
Singende Nachtigallen, deren Stimmen zu Ali wurden
Hände der Macht, die zu Ali wurden
Ich bin verliebt in dein Antlitz, wie ein Schmetterling

Der arme Ali spricht: Der Platz gehört Ali
Derjenige, der mit Drehtanz wandert, ist Ali
Der Sultan der Weisen, der Mutige ist Ali
Ich bin verliebt in dein Antlitz, wie ein Schmetterling